פָּרַדpârad
teilen
Aussprache: paw-rad' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6504
Bedeutungen
Qal: d.h. ausbreiten, von Flügeln (Hesekiel 1:11)
Niph`al
1. teilen, trennen (Genesis 2:10; Genesis 13:9; Genesis 13:11)
2. geteilt, getrennt werden (2 Samuel 1:23; Nehemia 4:13; Sprüche 19:4)
Pi`el: eine Trennung vornehmen, d.h. auseinandergehen (Hosea 4:14)
Pu`al: geteilt (Ester 3:8)
Hiph`il
1. teilen, trennen (Genesis 30:40; Deuteronomium 32:8; Sprüche 16:28)
2. eine Teilung, Trennung vornehmen (2 Könige 2:11; Rut 1:17; Sprüche 18:18)
Hithpa`el: geteilt, getrennt werden, voneinander (Psalmen 22:15; Psalmen 92:10; Hiob 4:11)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 26-mal in der Bibel vor.
- Genesis 2:10 Und es ging aus von Eden ein Strom, zu wässern den Garten, und er teilte sich von da in vier Hauptwasser.
- Genesis 10:5 Von diesen sind ausgebreitet die Inseln der Heiden in ihren Ländern, jegliche nach ihren Sprachen, Geschlechtern und Leuten.
- Genesis 10:32 Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.
- Genesis 13:9 Steht dir nicht alles Land offen? Scheide dich doch von mir. Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken.
- Genesis 13:11 Da erwählte sich Lot die ganze Gegend am Jordan und zog gegen Morgen. Also schied sich ein Bruder von dem andern,
- Genesis 13:14 Da nun Lot sich von Abram geschieden hatte, sprach der HERR zu Abram: Hebe dein Augen auf und siehe von der Stätte an, da du wohnst, gegen Mittag, gegen Morgen und gegen Abend.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).