פּוּרpûwr

פָּרַר: Hiph`il: brechen, vereiteln (Jesaja 33:8; Genesis 17:14; Numeri 15:31)

Aussprache: poor · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6331

Bedeutungen

1. brechen, verletzen

a. von ׳ י (Richter 2:1; Jeremia 14:21; Levitikus 26:44)

b. von Menschen, die den Bund mit ׳ י brechen (Jeremia 11:10; Jeremia 31:32; Deuteronomium 31:16)

c. von Menschen, die einen Vertrag, ein Bündnis (mit Menschen) brechen (Jesaja 33:8; 1 Könige 15:19; 2 Chronik 16:3)

d. von der Zerstörung der אַחֲוָה zwischen Juda und Israel (Sacharja 11:14)

e. vom Brechen von ׳ י's מִצְוָה (Numeri 15:31; Esra 9:14; Psalmen 119:126)

2. vereiteln, unwirksam machen

a. Rat (2 Samuel 15:34; 2 Samuel 17:14; Esra 4:5)

b. ein Gelübde (נֶדֶר) unwirksam machen, es aufheben (Numeri 30:9; Numeri 30:14; Numeri 30:13)

c. vom Aufheben der (gottesfürchtigen) Furcht (Hiob 15:4; Psalmen 89:34; Psalmen 85:4)

d. zweifelhaft (Prediger 12:5)

Hoph`al

1. vereitelt werden (Jesaja 8:10)

2. gebrochen werden (Jeremia 33:21; Sacharja 11:11; Jesaja 28:18)

Pilpel: zerschmettert (Hiob 16:12)

פָּרַר: spalten, teilen

Qal: gespalten oder durchgerissen ist die Erde (Jesaja 24:19)

Po`êl: du, hast geteilt (Psalmen 74:13)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Psalmen 33:10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
Psalmen 89:33 aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.
Hesekiel 17:19 Darum spricht der Herr HERR also; So wahr ich lebe, so will ich meinen Eid, den er verachtet hat, und meinen Bund, den er gebrochen hat, auf seinen Kopf bringen.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).