Midvash

עַתָּהʻattâh

jetzt, Zeitadverb

Aussprache: at-taw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6258

Bedeutungen

1.

a. jetzt (Genesis 12:19; Genesis 22:12; Exodus 18:11)

b. von der unmittelbar bevorstehenden Zukunft (Genesis 19:9; Genesis 29:32; Genesis 29:34)

c. von einer ideell gegenwärtigen Zeit (= damals, von unserem Standpunkt aus) (Jesaja 29:22; Hosea 10:3; Micha 4:9)

d. einen gegenwärtigen Zustand beschreibend = wie die Dinge liegen (1 Samuel 8:5; 1 Samuel 9:6; 1 Samuel 13:12)

e. mit einem Imperativ, als Ermutigung, die andeutet, dass die Zeit gekommen ist, die Ermahnung oder den Rat zu befolgen (Genesis 31:13; Exodus 18:19; Numeri 22:11)

2. Wendungen

b. eine Schlussfolgerung ziehend, besonders eine praktische, aus dem Gesagten (Genesis 3:22; Genesis 20:7; Genesis 20:23)

e. von jetzt an, fortan, soeben (Jeremia 3:4; Jesaja 48:6; Daniel 10:17)

f. bis jetzt (Genesis 32:5; Deuteronomium 12:9; 2 Könige 13:23)

g. denn in diesem Fall, für sie (Exodus 9:15; Exodus 9:14; Numeri 22:29)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 433-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 3:22 Und Gott der HERR sprach: Siehe, Adam ist geworden wie unsereiner und weiß, was gut und böse ist. Nun aber, daß er nicht ausstrecke seine Hand und breche auch von dem Baum des Lebens und esse und lebe ewiglich!
  • Genesis 4:11 Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.
  • Genesis 11:6 Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.
  • Genesis 12:19 Warum sprachst du denn, sie wäre deine Schwester? Derhalben ich sie mir zum Weibe nehmen wollte. Und nun siehe, da hast du dein Weib; nimm sie und ziehe hin.
  • Genesis 19:9 Sie aber sprachen: Geh hinweg! und sprachen auch: Du bist der einzige Fremdling hier und willst regieren? Wohlan, wir wollen dich übler plagen denn jene. Und sie drangen hart auf den Mann Lot. Und da sie hinzuliefen und wollten die Tür aufbrechen,
  • Genesis 20:7 So gib nun dem Manne sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt und alles, was dein ist.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).