עָרָהʻârâh
עָרָה: nackt, bloß sein
Aussprache: aw-raw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6168
Bedeutungen
Pi`el
1. entblößen (Jesaja 3:17; Jesaja 22:6; Zefanja 2:14)
2. entblößen, leeren, durch Entfernen des Inhalts (Genesis 24:20; 2 Chronik 24:11)
3. ausgießen (Psalmen 141:8)
Hiph`il
1. nackt machen (Levitikus 20:18; Levitikus 20:19)
2. ausgießen, (bildlich für töten, vergleiche Qal 3) (Jesaja 53:12)
Niph`al: Passiv von Hiph`il 2 (Jesaja 32:15)
Hithpa`el
1. dich entblößen (Klagelieder 4:21)
2. gewöhnlich sich ausgießend, d. h. sich ausbreitend (Psalmen 37:35)
: Unehre (Esra 4:14)
Gleicher Wortstamm
- מַעַרmaʻar · H4626ein nackter Ort, d.h. (wörtlich) die Schamteile oder (bildlich) ein leerer Raum
- מַעֲרֶהmaʻăreh · H4629ein nackter Ort, d.h. ein Gemeindeland
- עָרָהʻârâh · H6169ein nacktes (d.h. ebenes) Grundstück
- עֶרְוָהʻervâh · H6172Nacktheit, wörtlich (besonders die Schamteile) oder bildlich (Schande, Makel)
- תַּעַרtaʻar · H8593ein Messer oder Rasiermesser (als entblößend); auch eine Scheide (als nackt, d.h. leer)
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Genesis 24:20 Und eilte und goß den Krug aus in die Tränke und lief abermals zum Brunnen, zu schöpfen, und schöpfte allen seinen Kamelen.
- Levitikus 20:18 Wenn ein Mann beim Weibe schläft zur Zeit ihrer Krankheit und entblößt ihre Scham und deckt ihren Brunnen auf, und entblößt den Brunnen ihres Bluts, die sollen beide aus ihrem Volk ausgerottet werden.
- Levitikus 20:19 Deiner Mutter Schwester Blöße und deines Vater Schwester Blöße sollst du nicht aufdecken; denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin aufgedeckt, und sie sollen ihre Missetat tragen.
- 2 Chronik 24:11 Und wenn's Zeit war, daß man die Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Befehl (wenn sie sahen, daß viel Geld darin war), so kam der Schreiber des Königs und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schüttete die Lade aus und trugen sie wieder an ihren Ort. So taten sie alle Tage, daß sie Geld die Menge zuhauf brachten.
- Psalmen 37:35 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
- Psalmen 137:7 HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: “Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!”
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).