Midvash

עוֹדʻôwd

עוֺד: ein Rundgang, Fortdauer, noch, immer noch, wieder, außerdem, aber meist als adverbialer Akkusativ gebraucht

Aussprache: ode · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5750

Bedeutungen

1. als Adverb

a.

a Fortdauer, Beharren ausdrückend, gewöhnlich der Vergangenheit oder Gegenwart, noch, immer noch (Genesis 18:22; Genesis 44:14; 1 Samuel 13:7)

b Hinzufügung oder Wiederholung ausdrückend, noch, immer noch, mehr (Genesis 7:4; Genesis 8:10; Genesis 8:12)

b. Wenn die Fortdauer ihrer Natur nach auf ein einmaliges Geschehen beschränkt ist, wird עוֺד = wieder (Genesis 4:25; Genesis 9:11; Genesis 18:29)

c. Noch, überdies, außerdem, (nicht im zeitlichen Sinn) (Genesis 19:12; Genesis 43:6; Amos 6:10)

2. Mit Präfixen

a. in der Fortdauer von …, solange noch (Genesis 25:6; Deuteronomium 31:27; 2 Samuel 12:22)

b. von der Fortdauer von … an, seit ich war (Genesis 48:15; Numeri 22:30)

ᵑ7: noch (Daniel 4:28)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 490-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 4:25 Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.
  • Genesis 7:4 Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.
  • Genesis 8:10 Da harrte er noch weitere sieben Tage und ließ abermals eine Taube fliegen aus dem Kasten.
  • Genesis 8:12 Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.
  • Genesis 8:21 Und der HERR roch den lieblichen Geruch und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um der Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.
  • Genesis 8:22 Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).