עָדָהʻâdâh
עָדָה: vorübergehen, vorankommen
Aussprache: aw-daw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5710
Bedeutungen
Qal: ist nicht vorangekommen (Hiob 28:8)
Hiph`il: ein Kleid ausziehen (Sprüche 25:20; Sprüche 38:19; Jona 3:6)
עָדָה: Schmuck, sich schmücken
Qal: schmücken (Hesekiel 23:40; Jesaja 61:10; Hosea 2:15)
1.
a. sich schmücken (Jesaja 61:10; Hosea 2:15; Jeremia 31:4)
b. schmücke dich nun mit Hoheit (Hiob 40:10)
2. mit doppeltem Akkusativ (Hesekiel 16:11)
Gleicher Wortstamm
- אֶלְעָדָהʼElʻâdâh · H497Elada, ein Israelit
- יְהוֹעַדָּהYᵉhôwʻaddâh · H3085Jehoadda, ein Israelit
- מַעֲדַיMaʻăday · H4572Maadai, ein Israelit
- מַעֲדְיָהMaʻădyâh · H4573Maadjah, ein Israelit
- עַדʻad · H5703eigentlich eine (endgültige) Grenze, d.h. (im weiteren Sinne) Dauer, im Sinne von Fortschritt oder Ewigkeit (im Wesentlichen als Substantiv, mit oder ohne Präposition)
- עֵדʻêd · H5708der Menstruationsfluss (als periodisch); im weiteren Sinne (im Plural) Beschmutzung
- עֲדָאʻădâʼ · H5709{vorrücken, d.h. vorbeigehen oder fortfahren; kausativ, entfernen; spezifisch, schmücken (d.h. einen Schmuck anbringen)}
- עָדָהʻÂdâh · H5711Ada, der Name von zwei Frauen
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Hiob 28:8 es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.
- Hiob 40:10 Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
- Sprüche 25:20 Wer einem betrübten Herzen Lieder singt, das ist, wie wenn einer das Kleid ablegt am kalten Tage, und wie Essig auf der Kreide.
- Jesaja 61:10 Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.
- Jeremia 4:30 Was willst du alsdann tun, du Verstörte? Wenn du dich schon mit Purpur kleiden und mit goldenen Kleinoden schmücken und dein Angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich; die Buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten.
- Jeremia 31:4 Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).