עַדʻad

bis zu, bis hin zu, hinauf zu, bis, während

Aussprache: ad · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5704

Bedeutungen

I.

1. räumlich

a. mit dem Ziel a (Genesis 11:31; Genesis 12:6; Genesis 13:3)

b. ohne (Genesis 10:19; Genesis 19:4; Levitikus 11:42)

2. Zeitlich

a. bis hin zu, bis (Genesis 8:5; Exodus 12:6; Exodus 12:15)

b. während (2 Könige 9:22; Hiob 20:5; Richter 3:26)

3. Dem Grad nach, um ein Höheres oder das Höchste anzudeuten (Psalmen 147:15; Ester 5:6; Ester 5:3)

II.

1. nach einem verneinten Satz, bis (Psalmen 110:1; Hosea 10:12; Hiob 14:6)

a. bis dass: (a), vergangene Zeit (Exodus 32:20; Deuteronomium 9:21; Deuteronomium 2:14)

b. bis, vergangen (Josua 2:22; Josua 4:23; 1 Samuel 20:41)

2. Während

a. während (1 Samuel 14:19)

b. während ich (Psalmen 141:10)

d. während noch nicht = ehe noch (Hohelied 1:12; Sprüche 8:26; Genesis 24:15)

3. bis zu dem Punkt, dass sogar, dem Grad nach (Jesaja 47:7; Hiob 14:6; Jesaja 22:14)

III. עַד לְ, eine verstärkte Form für עַד

1. räumlich (Josua 13:5; Richter 3:3; 1 Chronik 13:5)

2. Zeitlich (1 Chronik 23:25; 1 Chronik 28:7; 2 Chronik 26:15)

3. Dem Grad nach (1 Chronik 12:23; 2 Chronik 16:12; 2 Chronik 17:12)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 1.261-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 3:19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
  • Genesis 6:7 und er sprach: Ich will die Menschen, die ich gemacht habe, vertilgen von der Erde, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel unter dem Himmel; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe.
  • Genesis 7:23 Also ward vertilgt alles, was auf dem Erdboden war, vom Menschen an bis auf das Vieh und das Gewürm und auf die Vögel unter dem Himmel; das ward alles von der Erde vertilgt. Allein Noah blieb übrig und was mit ihm in dem Kasten war.
  • Genesis 8:5 Es nahm aber das Gewässer immer mehr ab bis auf den zehnten Monat. Am ersten Tage des zehnten Monats sahen der Berge Spitzen hervor.
  • Genesis 8:7 und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.
  • Genesis 10:19 Und ihre Grenzen waren von Sidon an durch Gerar bis gen Gaza, bis man kommt gen Sodom, Gomorra, Adama, Zeboim und bis gen Lasa.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).