עָבָהʻâbâh

עָבָה: dick, fett, grob sein

Aussprache: aw-baw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5666

Bedeutungen

Qal: mein kleiner Finger ist dicker, dick, grob sein (1 Könige 12:10; 2 Chronik 10:10; Deuteronomium 32:15)

עָבוּר: um willen, wegen, damit, (vielleicht ursprünglich für den Ertrag oder Gewinn)

1. als Präposition (Hiob 20:2)

a. für, um willen (Genesis 3:17; Genesis 8:21; Genesis 12:13)

b. um zu (Exodus 9:16; 1 Samuel 1:6; 2 Samuel 10:3)

2. als Konjunktion (Genesis 27:10; Genesis 21:30; Genesis 27:4)

עָבַת: Pi`el: winden, flechten, (vergleiche Ableitungen) (Micha 7:3; Joel 2:7)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Deuteronomium 32:15 Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet
1 Könige 12:10 Und die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, sprachen zu ihm: Du sollst zu dem Volk, das zu dir sagt: “Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; mache du es uns leichter”, also sagen: Mein kleinster Finger soll dicker sein denn meines Vaters Lenden.
2 Chronik 10:10 Die Jungen aber, die mit ihm aufgewachsen waren, redeten mit ihm und sprachen: So sollst du sagen zu dem Volk, das mit dir geredet und spricht: Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; mache du unser Joch leichter, und sprich zu ihnen: Mein kleinster Finger soll dicker sein den meines Vaters Lenden.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).