Midvash

סָבַבçâbab

sich umwenden, herumgehen, umgeben

Aussprache: saw-bab' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5437

Bedeutungen

Qal

1. sich wenden

a. sich umwenden, oft als Vorbereitung für etwas anderes (1 Samuel 15:12; 1 Samuel 15:27; 1 Chronik 16:43)

b. sich wenden, = sich ändern (Sacharja 14:10)

c. bildlich sich (in eine neue Richtung) wenden, um etwas zu tun (Prediger 2:20; Prediger 7:25; Psalmen 71:21)

2.

a. herummarschieren oder herumgehen (Josua 6:3; Josua 6:4; Josua 6:7)

b. teilweise umgehen, umkreisen, umgehen (Numeri 21:4; Richter 11:18; Deuteronomium 2:1)

c. eine Runde oder einen Rundgang machen, umhergehen zu (1 Samuel 7:16; 2 Chronik 17:9; 2 Chronik 23:2)

d. umgeben, umringen (Genesis 37:7; Hiob 40:22; 2 Könige 6:15)

Niph`al

1.

a. sich gegen (עַלֿ) wenden, sich um (עַל) schließen (Genesis 19:4; Josua 7:9; Richter 19:22)

b. sich herumdrehen, (von einem geraden Weg) (Hesekiel 1:9; Hesekiel 1:12; Hesekiel 1:17)

c. sich herumwenden, besonders von der Grenze (Numeri 34:4; Josua 18:14; Josua 15:10)

2. umgewendet werden (Jeremia 6:12)

Pi`el: ändern, verwandeln, das Aussehen der Sache (2 Samuel 14:20)

Po`.: umgeben, umringen (Jona 2:4; Jona 2:6; Deuteronomium 32:10)

1. umgeben (Deuteronomium 32:10; Psalmen 32:10; Psalmen 32:7)

2. herumkommen, sich ringsum versammeln (Psalmen 7:8)

3. umhermarschieren oder umhergehen (Psalmen 55:11; Psalmen 59:7; Psalmen 59:15)

4. einschließen, umhüllen (Jona 2:4; Jona 2:6)

Hiph`il

1.

a. sich wenden lassen (Richter 18:23; 1 Könige 8:14; 2 Chronik 6:3)

b. hinüberbringen, (d.h. zur Gefolgschaft) (2 Samuel 3:12; 1 Chronik 12:24; 1 Chronik 12:23)

c. umwandeln in, vom Ändern eines Namens (2 Könige 23:24; 2 Chronik 36:4; 2 Könige 24:14)

d. = herumbringen (1 Samuel 5:8; 1 Samuel 5:9; 2 Samuel 20:12)

2.

a. herumgehen lassen (Josua 6:11; Exodus 13:18; Hesekiel 47:2)

b. umgeben (2 Chronik 14:6)

c. vielleicht auch umringen (als Feind) (Psalmen 140:10)

Hoph`al

1. gewendet werden (Hesekiel 41:24; Numeri 32:38)

2. umgeben (Exodus 28:11; Exodus 39:6; Exodus 39:13)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 161-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:11 Das erste heißt Pison, das fließt um das ganze Land Hevila; und daselbst findet man Gold.
  • Genesis 2:13 Das andere Wasser heißt Gihon, das fließt um um das ganze Mohrenland.
  • Genesis 19:4 Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,
  • Genesis 37:7 Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stand, und eure Garben umher neigten sich vor meiner Garbe.
  • Genesis 42:24 Und er wandte sich von ihnen und weinte. Da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen Simeon und band ihn vor ihren Augen.
  • Exodus 13:18 Darum führte er das Volk um auf die Straße durch die Wüste am Schilfmeer. Und die Kinder Israel zogen gerüstet aus Ägyptenland.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).