נָתַקnâthaq
ziehen, reißen, wegreißen, auseinanderreißen, abreißen
Aussprache: naw-thak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5423
Bedeutungen
Qal: Passiv Partizip (Richter 20:32; Jeremia 22:24; Levitikus 22:24)
1. wegziehen (Richter 20:32)
2. abziehen, abstreifen (Jeremia 22:24)
3. ausreißen, wegreißen (Levitikus 22:24)
Niph`al
1. von den Fußsohlen: weggezogen werden (Josua 8:16; Josua 4:18)
2. zerrissen werden, entzweigerissen, zerrissen werden (Jesaja 5:27; Richter 16:9; Prediger 4:12)
3. abgesondert werden (Jeremia 6:29)
Pi`el
1. zerreißen, zerbrechen (Richter 16:9; Richter 16:12; Nahum 1:13)
2. ausreißen, herausreißen (Hesekiel 17:9; Hesekiel 23:34)
Hiph`il
1. wegziehen (Josua 8:6)
2. sie wegschleppen (Jeremia 12:3)
Hoph`al: sie wurden von der Stadt weggezogen (Richter 20:31)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 27-mal in der Bibel vor.
- Levitikus 22:24 Du sollst auch dem HERRN kein zerstoßenes oder zerriebenes oder zerrissenes oder das ausgeschnitten ist, opfern, und sollt im Lande solches nicht tun.
- Josua 4:18 Und da die Priester, die die Lade des HERRN trugen, aus dem Jordan heraufstiegen und mit ihren Fußsohlen aufs Trockene traten, kam das Wasser des Jordans wieder an seine Stätte und floß wie zuvor an allen seinen Ufern.
- Josua 8:6 daß sie uns nachfolgen heraus, bis daß wir sie von der Stadt hinwegreißen. Denn sie werden gedenken, wir fliehen vor ihnen wie das erstemal. Und wenn wir vor ihnen fliehen,
- Josua 8:16 Da ward das ganze Volk in der Stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.
- Richter 16:9 (Man lauerte ihm aber auf bei ihr in der Kammer.) Und sie sprach zu ihm: Die Philister über dir, Simson! Er aber zerriß die Seile, wie eine flächsene Schnur zerreißt, wenn sie ans Feuer riecht; und es ward nicht kund, wo seine Kraft wäre.
- Richter 16:12 Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach: Philister über dir, Simson! (Man lauerte ihm aber auf in der Kammer.) Und er zerriß sie von seinen Armen herab wie einen Faden.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).