נָתַךְnâthak
ausgießen, ausgegossen werden
Aussprache: naw-thak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5413
Bedeutungen
Qal: ausgießen, immer bildlich (Jeremia 42:18; Jeremia 44:6; Daniel 9:11)
Niph`al: ausgegossen werden (Exodus 9:33; Nahum 1:6; 2 Chronik 34:21)
Hiph`il: ausgegossen, schmelzen, (bildlich vom Gericht) (2 Könige 22:9; 2 Chronik 34:12; Hesekiel 22:20)
Hoph`al: geschmolzen werden, (bildlich vom Gericht) (Hesekiel 22:22)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 21-mal in der Bibel vor.
- Exodus 9:33 So ging nun Mose von Pharao zur Stadt hinaus und breitete seine Hände gegen den HERRN, und der Donner und Hagel hörten auf, und der Regen troff nicht mehr auf die Erde.
- 2 Samuel 21:10 Da nahm Rizpa, die Tochter Ajas, einen Sack und breitete ihn auf den Fels am Anfang der Ernte, bis daß Wasser von Himmel über sie troff, und ließ des Tages die Vögel des Himmels nicht auf ihnen ruhen noch des Nachts die Tiere des Feldes.
- 2 Könige 22:9 Und Saphan, der Schreiber kam zum König und gab ihm Bericht und sprach: Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das im Hause gefunden ist und haben's den Werkmeistern gegeben, die bestellt sind am Hause des HERRN.
- 2 Chronik 12:7 Als aber der HERR sah, daß sie sich demütigten, kam das Wort des HERRN zu Semaja und sprach: Sie haben sich gedemütigt; darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Errettung geben, daß mein Grimm nicht triefe auf Jerusalem durch Sisak.
- 2 Chronik 34:17 Und sie haben das Geld zuhauf geschüttet, das im Hause des HERRN gefunden ist, und haben's gegeben denen, die verordnet sind, und den Arbeitern.
- 2 Chronik 34:21 Gehet hin und fraget den HERRN für mich und für die übrigen in Israel und Juda über die Worte des Buches, das gefunden ist; denn der Grimm des HERRN ist groß, der über uns entbrannt ist, daß unsre Väter nicht gehalten haben das Wort des HERRN, daß sie täten, wie geschrieben steht in diesem Buch.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).