נָתַחnâthach
zerschneiden, in Stücke schneiden, an den Gelenken teilen
Aussprache: naw-thakh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5408
Bedeutungen
Pi`el: zerschneiden, in Stücke (Levitikus 8:20; Levitikus 1:6; Levitikus 1:12)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Exodus 29:17 Aber den Widder sollst du zerlegen in Stücke, und seine Eingeweide und Schenkel waschen, und sollst es auf seine Stücke und sein Haupt legen
- Levitikus 1:6 Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;
- Levitikus 1:12 Und man soll es in Stücke zerhauen, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf das Holz und Feuer, das auf dem Altar ist, legen.
- Levitikus 8:20 zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett
- Richter 19:29 Als er nun heimkam, nahm er ein Messer und faßte sein Kebsweib und zerstückte sie mit Gebein und mit allem in zwölf Stücke und sandte sie in alle Grenzen Israels.
- Richter 20:6 Da faßte ich mein Kebsweib und zerstückte es und sandte es in alle Felder des Erbes Israels; denn sie haben einen Mutwillen und eine Torheit getan in Israel.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).