נָקַםnâqam
rächen, Rache nehmen
Aussprache: naw-kam' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5358
Bedeutungen
Qal
1. rächen, Rache nehmen
a. das Blut seiner Knechte rächt er, an ihrem Tun (Deuteronomium 32:43; 1 Könige 2:5; Nahum 1:2)
b. Israel und seine Anführer gegen ihre Feinde (Numeri 31:2; Josua 10:13)
2. Rachegefühle hegen (Levitikus 19:18)
Niph`al
1. sich rächen
2. Rache erleiden (Exodus 21:20; 2 Könige 9:7; Jeremia 51:36)
Hoph`al: gerächt werden, Rache genommen werden (Genesis 4:24; Exodus 21:21; Genesis 4:15)
Hithpa`el: sich rächen (Jeremia 5:9; Jeremia 5:29; Jeremia 9:8)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 35-mal in der Bibel vor.
- Genesis 4:15 Aber der HERR sprach zu ihm: Nein; sondern wer Kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. Und der HERR machte ein Zeichen an Kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände.
- Genesis 4:24 Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.
- Exodus 21:20 Wer seinen Knecht oder seine Magd schlägt mit einem Stabe, daß sie sterben unter seinen Händen, der soll darum gestraft werden.
- Exodus 21:21 Bleibt er aber einen oder zwei Tage am Leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein Geld.
- Levitikus 19:18 Du sollst nicht rachgierig sein noch Zorn halten gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; denn ich bin der HERR.
- Levitikus 26:25 und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.
Alle Stellen anzeigen
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).