Midvash

נָצַלnâtsal

נָצַל: abstreifen, plündern, sich selbst befreien, befreit werden, wegreißen, befreien

Aussprache: naw-tsal' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5337

Bedeutungen

1. sich losreißen, sich selbst befreien (Sprüche 6:3; Hesekiel 14:16; Hesekiel 14:18)

2. herausgerissen oder weggerissen werden (Amos 3:12; Genesis 32:31; Jeremia 7:10)

Pi`el

1. berauben, plündern (2 Chronik 20:25; Exodus 3:22; Exodus 12:36)

2. befreien (Hesekiel 14:14)

Hiph`il: Konstruktus (Exodus 12:27; Exodus 5:23; 2 Könige 17:39)

1. wegnehmen, wegreißen (Genesis 31:9; Genesis 31:10; Hosea 2:11)

2. retten, zurückgewinnen (Richter 11:26; 1 Samuel 30:8; 1 Samuel 30:18)

3. befreien von

a. Feinden und Nöten, von (1 Samuel 12:21; Sprüche 19:19; Jesaja 50:2)

b. vom Tod (Sprüche 11:16; Sprüche 12:6; Josua 2:13)

4. befreien (Psalmen 39:9; Psalmen 51:6; Psalmen 79:9)

Hoph`al: herausgerissen (Amos 4:11; Sacharja 3:2)

Hithpa`el: sie entkleideten sich (Exodus 33:6)

: Haph`el: retten, befreien (Daniel 6:28; Daniel 3:29; Daniel 6:15)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 213-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 31:9 Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.
  • Genesis 31:16 darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.
  • Genesis 32:11 [32:12] Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern.
  • Genesis 32:30 [32:31] Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen.
  • Genesis 37:21 Da das Ruben hörte, wollte er ihn aus ihren Händen erretten, und sprach: Laßt uns ihn nicht töten.
  • Genesis 37:22 Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt nicht Blut, sondern werft ihn in die Grube, die in der Wüste ist, und legt die Hand nicht an ihn. Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten, daß er ihn seinem Vater wiederbrächte.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).