נָסַךְnâçak
נָסַךְ: ausgießen
Aussprache: naw-sak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5258
Bedeutungen
Qal
1. ausgießen (Jesaja 29:10)
2. Trankopfer ausgießen (Exodus 30:9; Jesaja 30:1; Hosea 9:4)
3. Metallbilder gießen (Jesaja 40:19; Jesaja 44:10)
Pi`el: als Trankopfer ausgießen (1 Chronik 11:18; 2 Samuel 23:16)
Hiph`il: Trankopfer ausgießen (Jeremia 32:39; Genesis 35:14; Psalmen 16:4)
Hoph`al: ausgegossen werden (Exodus 25:29; Exodus 37:16)
נָסַךְ: einsetzen, einführen
Qal: habe eingesetzt (Psalmen 2:6)
Niph`al: wurde eingesetzt (Sprüche 8:23)
נָסַךְ: ausgießen
Pa`el: im Opfer darbringen, (allgemeiner) (Daniel 2:46)
Gleicher Wortstamm
- מַסֵּכָהmaççêkâh · H4541eigentlich ein Ausgießen, d.h. Metallschmelze (besonders ein gegossenes Bild); implizit ein Trankopfer, d.h. Bund; konkret eine Decke (wie ausgegossen)
- נְסִיךְnᵉçîyk · H5257eigentlich etwas Ausgegossenes, d.h. ein Trankopfer; auch ein gegossenes Bild; implizit ein Fürst (als gesalbter)
- נָסַךְnâçak · H5259verweben, d.h. (bildlich) bedecken
- נְסַךְnᵉçak · H5260ein Trankopfer ausgießen
- נֶסֶךְneçek · H5262ein Trankopfer; auch ein gegossenes Götzenbild
Wo es vorkommt
Kommt 25-mal in der Bibel vor.
- Genesis 35:14 Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl.
- Exodus 25:29 Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbringe.
- Exodus 30:9 Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.
- Exodus 37:16 Und machte auch von feinem Golde das Gerät auf den Tisch: Schüsseln und Löffel, Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbrächte.
- Numeri 28:7 Dazu ein Trankopfer je zu einem Lamm ein viertel Hin. Im Heiligtum soll man den Wein des Trankopfers opfern dem HERRN.
- 2 Samuel 23:16 Da brachen die drei Helden ins Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen zu Bethlehem unter dem Tor und trugen's und brachten's zu David. Aber er wollte nicht trinken sondern goß es aus dem HERRN
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).