נָסַגnâçag
weggehen, abtrünnig werden
Aussprache: naw-sag' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5253
Bedeutungen
Qal: abtrünnig werden, sich als untreu gegen ׳ י erweisen (Psalmen 53:4; Psalmen 80:19; Sprüche 14:14)
Niph`al
1. sich abwenden, zurückweichen
b. = sich als treulos erweisen (wie Qal) (Jeremia 38:22; Zefanja 1:6; Jesaja 59:13)
2. umgewendet oder zurückgetrieben werden, zurückgeschlagen werden (Jeremia 46:5; Jesaja 42:17; Psalmen 35:4)
Hiph`il
1. gewöhnlich vom Verrücken, einen Grenzstein zurückversetzen (Deuteronomium 19:14; Sprüche 22:10; Hiob 24:2)
2. entfernen, wegführen (Micha 6:14)
Hoph`al: wird zurückgetrieben (Jesaja 59:14)
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Deuteronomium 19:14 Du sollst deines Nächsten Grenze nicht zurücktreiben, die die Vorfahren gesetzt haben in deinem Erbteil, das du erbest in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat einzunehmen.
- Deuteronomium 27:17 Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.
- Sprüche 22:28 Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.
- Sprüche 23:10 Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.
- Jesaja 59:13 mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen.
- Jesaja 59:14 Und das Recht ist zurückgewichen und Gerechtigkeit fern getreten; denn die Wahrheit fällt auf der Gasse, und Recht kann nicht einhergehen,
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).