Midvash

נָכַרnâkar

נָכַר: beachten, erkennen

Aussprache: naw-kar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5234

Bedeutungen

Niph`al: werden erkannt (Klagelieder 4:8)

Pi`el: beachtet, erkennen (Hiob 34:19; Hiob 21:29)

Hiph`il: Konstruktus (Deuteronomium 33:9; Daniel 11:39; Genesis 27:23)

1. beachten, betrachten, besonders im Hinblick auf das Erkennen (Genesis 31:32; Genesis 37:32; Genesis 38:25)

2. Erkennen, (als früher bekannt) (Genesis 27:23; Genesis 37:33; Genesis 38:26)

3. Bereit sein anzuerkennen, zuzugeben (Deuteronomium 21:17; Deuteronomium 33:9; Jesaja 63:16)

4. Bekannt sein mit (Hiob 7:10; Psalmen 103:16; Hiob 24:17)

5. Unterscheiden, verstehen (Esra 3:13; Hiob 4:16; Nehemia 13:24)

Hithpa`el: gibt sich zu erkennen (Sprüche 20:11)

נכר: sich fremd verhalten oder als fremd behandeln; verstellen, verkennen

Niph`al: verstellt sich, fremd (Sprüche 26:24)

Pi`el: und sie haben als fremd behandelt (1 Samuel 23:7; Jeremia 19:4; Deuteronomium 32:27)

Hithpa`el: er benahm sich ihnen gegenüber wie ein Fremder; Partizip, sich als fremde Frau ausgeben (Genesis 42:7; 1 Könige 14:5; 1 Könige 14:6)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 49-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 27:23 Und er kannte ihn nicht; denn seine Hände waren rauh wie Esaus, seines Bruders, Hände. Und er segnete ihn
  • Genesis 31:32 Bei welchem du aber deine Götter findest, der sterbe hier vor unsern Brüdern. Suche das Deine bei mir und nimm's hin. Jakob wußte aber nicht, daß sie Rahel gestohlen hatte.
  • Genesis 37:32 und schickten den bunten Rock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Diesen haben wir gefunden; sieh, ob's deines Sohnes Rock sei oder nicht.
  • Genesis 37:33 Er erkannte ihn aber und sprach: Es ist meines Sohnes Rock; ein böses Tier hat ihn gefressen, ein reißendes Tier hat Joseph zerrissen.
  • Genesis 38:25 Und da man sie hervorbrachte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und sprach: Von dem Mann bin ich schwanger, des dies ist. Und sprach: Kennst du auch, wes dieser Ring und diese Schnur und dieser Stab ist?
  • Genesis 38:26 Juda erkannte es und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht gegeben meinen Sohn Sela. Doch erkannte er sie fürder nicht mehr.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).