נָטַףnâṭaph
tropfen, triefen, Rede, bildlich (besonders vom Propheten)
Aussprache: naw-taf' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5197
Bedeutungen
Qal: tropfen, triefen (Richter 5:4; Hiob 29:22; Joel 4:18)
Hiph`il
1. triefen (Amos 9:13; Joel 4:18)
2. von der Rede, besonders der Prophetie (Amos 7:16; Exodus 21:2; Exodus 21:7)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 18-mal in der Bibel vor.
- Richter 5:4 HERR, da du von Seir auszogst und einhergingst vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen von Wasser.
- Hiob 29:22 Nach meinen Worten redete niemand mehr, und meine Rede troff auf sie.
- Psalmen 68:8 da bebte die Erde, und die Himmel troffen vor Gott, dieser Sinai vor dem Gott, der Israels Gott ist.
- Sprüche 5:3 Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
- Hohelied 4:11 Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.
- Hohelied 5:5 Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte; meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Riegel am Schloß.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).