נָטָהnâṭâh

ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen, neigen, beugen

Aussprache: naw-taw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5186

Bedeutungen

Qal: aktiv, passiv (Genesis 33:19; Numeri 22:33; Exodus 15:12)

1.

a. ausstrecken, ausdehnen (Exodus 9:22; Exodus 9:23; Exodus 10:12)

b. spannen (2 Könige 21:13; Jesaja 34:11; Klagelieder 2:8)

c. = anbieten (1 Chronik 21:10; 2 Samuel 24:12)

2. Ausbreiten, d. h. aufschlagen (Genesis 12:8; Genesis 26:25; Genesis 35:21)

3. Beugen, wenden, neigen

a. abbiegen, hinein (Numeri 21:15; Numeri 22:23; Numeri 22:33)

b. beugen, sich neigen (Genesis 49:15; Psalmen 62:4; Psalmen 73:2)

Niph`al: ausgestreckt werden (Numeri 24:6; Sacharja 1:16; Jeremia 6:4)

Hiph`il

1. ausstrecken, (wie Qal 1) (Jesaja 31:3; Jeremia 6:12; Jeremia 15:6)

2. ausbreiten, wie Qal 2 (2 Samuel 21:10; 2 Samuel 16:22; Jesaja 54:2)

3. wenden, neigen

a. wenden, beiseitenehmen (Numeri 22:23; 2 Samuel 3:27; 2 Samuel 6:10)

b. die ihre krummen abbiegen (Psalmen 125:5; Hiob 23:11)

c. wenden (2 Samuel 19:15; 1 Könige 11:2; 1 Könige 11:4)

d. neigen (Josua 24:23; Sprüche 2:2; 1 Könige 8:58)

e. neigen (Jeremia 7:24; Jeremia 25:4; Jeremia 44:5)

f. herabneigen (Psalmen 144:5; Esra 7:28; Esra 9:9)

g. beiseitedrängen (Exodus 23:6; 1 Samuel 8:3; Deuteronomium 16:19)

h. wegstoßen (Psalmen 27:9; Jeremia 5:25)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 214-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 12:8 Darnach brach er auf von dort an einen Berg, der lag gegen Morgen von der Stadt Beth-El, und richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte, und baute daselbst dem HERRN einen Altar und predigte von dem Namen des HERRN.
  • Genesis 24:14 Wenn nun eine Dirne kommt, zu der ich spreche: Neige deinen Krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken: das sei die, die du deinem Diener Isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du Barmherzigkeit an meinem Herrn getan habest.
  • Genesis 26:25 Da baute er einen Altar daselbst und predigte von dem Namen des HERRN und richtete daselbst seine Hütte auf, und seine Knechte gruben daselbst einen Brunnen.
  • Genesis 33:19 und kaufte ein Stück Acker von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen; daselbst richtete er seine Hütte auf.
  • Genesis 35:21 Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.
  • Genesis 38:1 Es begab sich um dieselbe Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Adullam, der hieß Hira.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).