Midvash

אִםʼim

wenn nicht, außer

Aussprache: eem · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H518

Bedeutungen

1. wenn

a. Konstruktion

(1) Futur, Vergangenheit (Genesis 18:26; Genesis 24:8; Genesis 32:9)

(3) Futur, Gegenwart (Genesis 43:9; Genesis 47:6; Richter 16:17)

b. Besondere Verwendungen

(1) ob, oder (Exodus 19:13; Deuteronomium 18:3; 2 Samuel 15:21)

(2) wenn, gewiss werde ich nicht (2 Samuel 11:11; 1 Samuel 3:17; 2 Könige 6:31)

(3) wenn doch nur…! o dass…! (Psalmen 81:9; Psalmen 95:7; Psalmen 139:19)

(4) wenn, sobald (Genesis 38:9; Numeri 21:9; Richter 6:3)

c. außer wenn, außer, zusammengesetzt mit anderen Partikeln (Genesis 47:18; Richter 7:14; Amos 3:3)

2.

a. in direkter Frage

(a) Num?, Nein (Genesis 38:17; 1 Könige 1:27; Richter 5:8)

(b) art, Num? (Josua 5:13; Richter 9:2; 1 Könige 22:6)

b. ob, in indirekter Frage

(a) wer weiß, ob, haud scio an (2 Könige 1:2; Jeremia 5:1; Jeremia 30:6)

c. zusammengesetzt mit הֲ (Numeri 17:28; Hiob 6:13)

Wo es vorkommt

Kommt 1.067-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 4:7 Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.
  • Genesis 13:9 Steht dir nicht alles Land offen? Scheide dich doch von mir. Willst du zur Linken, so will ich zur Rechten; oder willst du zur Rechten, so will ich zur Linken.
  • Genesis 13:16 und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden. Kann ein Mensch den Staub auf Erden zählen, der wird auch deinen Samen zählen.
  • Genesis 14:23 daß ich von allem, was dein ist, nicht einen Faden noch einen Schuhriemen nehmen will, daß du nicht sagst, du hast Abram reich gemacht;
  • Genesis 15:4 Und siehe, der HERR sprach zu ihm: Er soll nicht dein Erbe sein; sondern der von deinem Leib kommen wird, der soll dein Erbe sein.
  • Genesis 15:5 Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).