נָהַלnâhal
führen, leiten zu einer Tränke (oder Rastplatz) und dort ruhen lassen; zu einem Rastplatz oder Ruheort bringen; führen, leiten; erquicken
Aussprache: naw-hal' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5095
Bedeutungen
Pi`el
1. zur Tränke (oder zum Rastplatz) führen und dort ruhen lassen (Jesaja 49:10; Psalmen 23:2; Jesaja 40:11)
2. zu einem Rastplatz, einem Ziel führen oder bringen (Exodus 15:13; 2 Chronik 28:15)
3. führen, leiten (Jesaja 51:18; Psalmen 31:4)
4. Ruhe geben (?) (2 Chronik 32:22)
5. erquicken, mit Speise (Genesis 47:17)
Hithpa`el: wahrscheinlich in Etappen, Tagesreisen wandern (Genesis 33:14)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Genesis 33:14 Mein Herr ziehe vor seinem Knechte hin. Ich will gemächlich hintennach treiben, nach dem das Vieh und die Kinder gehen können, bis daß ich komme zu meinem Herrn nach Seir.
- Genesis 47:17 Da brachten sie Joseph ihr Vieh; und er gab ihnen Brot um ihre Pferde, Schafe, Rinder und Esel. Also ernährte er sie mit Brot das Jahr um all ihr Vieh.
- Exodus 15:13 Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.
- 2 Chronik 28:15 Da standen auf die Männer, die jetzt mit Namen genannt sind, und nahmen die Gefangenen; und alle, die bloß unter ihnen waren, zogen sie an von dem Geraubten und kleideten sie und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten sie auf Eseln alle, die schwach waren, und brachten sie gen Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Brüdern und kamen wieder gen Samaria.
- 2 Chronik 32:22 Also half der HERR dem Hiskia und denen zu Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aller andern und gab ihnen Ruhe umher,
- Psalmen 23:2 Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).