נָגַעnâgaʻ
berühren, erreichen, schlagen
Aussprache: naw-gah' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5060
Bedeutungen
Qal: aktiv, passiv (Genesis 32:33; Richter 20:41; Genesis 26:29)
1.
a. berühren (Genesis 3:3; Genesis 32:25; Genesis 32:33)
b. von ׳ י, der die Erde, Berge usw. berührt (Amos 9:5; Psalmen 104:32; Psalmen 144:5)
2. beinahe = schlagen, passiv geschlagen (Psalmen 73:14; Jesaja 53:4; Hiob 1:19)
3. berühren, = schaden (Genesis 26:11; Josua 9:19; 2 Samuel 14:10)
4. erreichen, sich erstrecken bis (2 Samuel 5:8; Jesaja 16:8; Jeremia 48:32)
Niph`al: geschlagen, besiegt werden (Josua 8:15)
Pi`el: schlagen (2 Chronik 26:20; 2 Könige 15:5; Genesis 12:17)
Pu`al: geschlagen werden (2 Samuel 7:14; Psalmen 73:5)
Hiph`il: berühren lassen; erreichen, sich nähern, ankommen (Jesaja 25:12; Ester 4:14; Hesekiel 13:14)
1. berühren lassen, anlegen (Exodus 12:22; Jesaja 25:5; Jesaja 25:12)
2. erreichen, sich erstrecken (Genesis 28:12; Sacharja 14:5; Jesaja 8:8)
3. sich nähern, von der Zeit (Prediger 12:1; Hohelied 2:12; Hesekiel 7:12)
4. widerfahren, von Schicksal oder Los, = (Ester 9:26; Prediger 8:14; Psalmen 32:6)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 150-mal in der Bibel vor.
- Genesis 3:3 aber von den Früchten des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Eßt nicht davon, rührt's auch nicht an, daß ihr nicht sterbt.
- Genesis 12:17 Aber der HERR plagte den Pharao mit großen Plagen und sein Haus um Sarais, Abrams Weibes, willen.
- Genesis 20:6 Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.
- Genesis 26:11 Da gebot Abimelech allem Volk und sprach: Wer diesen Mann oder sein Weib antastet, der soll des Todes sterben.
- Genesis 26:29 daß du uns keinen Schaden tust, gleichwie wir dir nichts denn alles Gute getan haben und dich mit Frieden haben ziehen lassen. Du aber bist nun der Gesegnete des HERRN.
- Genesis 28:12 Und ihm träumte; und siehe, eine Leiter stand auf der Erde, die rührte mit der Spitze an den Himmel, und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder;
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 3:3, 12:17, 20:6, 26:11, 26:29, 28:12, 32:25, 32:32
- Exodus 4:25, 12:22, 19:12, 19:13, 29:37, 30:29
- Levitikus 5:2, 5:3, 5:7, 6:18, 6:27, 7:19, 7:21, 11:8, 11:24, 11:26, 11:27, 11:31, 11:36, 11:39, 12:4, 15:5, 15:7, 15:10, 15:11, 15:12, 15:19, 15:21, 15:22, 15:23, 15:27, 22:4, 22:5, 22:6
- Numeri 4:15, 16:26, 19:11, 19:13, 19:16, 19:18, 19:21, 19:22, 31:19
- Deuteronomium 14:8
- Josua 8:15, 9:19
- Richter 6:21, 20:34, 20:41
- Rut 2:9
- 1 Samuel 6:9, 10:26, 14:9
- 2 Samuel 5:8, 14:10, 23:7
- 1 Könige 6:27, 19:5, 19:7
- 2 Könige 13:21, 15:5
- 1 Chronik 16:22
- 2 Chronik 3:11, 3:12, 26:20, 28:9
- Esra 3:1
- Nehemia 7:73
- Ester 2:12, 2:15, 4:3, 4:14, 5:2, 6:14, 8:17, 9:1, 9:26
- Hiob 1:11, 1:19, 2:5, 4:5, 5:19, 6:7, 19:21, 20:6
- Psalmen 32:6, 73:5, 73:14, 88:3, 104:32, 105:15, 107:18, 144:5
- Sprüche 6:29
- Prediger 8:14, 12:1
- Hohelied 2:12
- Jesaja 5:8, 6:7, 8:8, 16:8, 25:12, 26:5, 30:4, 52:11, 53:4
- Jeremia 1:9, 4:10, 4:18, 12:14, 48:32, 51:9
- Klagelieder 2:2, 4:14, 4:15
- Hesekiel 7:12, 13:14, 17:10
- Daniel 8:5, 8:7, 8:18, 9:21, 10:10, 10:16, 10:18, 12:12
- Hosea 4:2
- Amos 9:5
- Jona 3:6
- Micha 1:9
- Haggai 2:12, 2:13
- Sacharja 2:8, 14:5
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).