מָרַרmârar
bitter sein
Aussprache: maw-rar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4843
Bedeutungen
Qal: bitter sein (Jesaja 38:17; 1 Samuel 30:6; 2 Könige 4:27)
2. die Seele war bitter (1 Samuel 30:6; 2 Könige 4:27; Rut 1:13)
Pi`el: bitter machen, Bitterkeit zeigen (Jesaja 22:4; Exodus 1:14; Genesis 49:23)
1. zeigten Bitterkeit gegen ihn (Genesis 49:23; Jesaja 22:4)
2. und sie machten ihr Leben bitter (Exodus 1:14)
Hiph`il: bitter machen, Bitterkeit zeigen (Rut 1:20; Hiob 27:2; Exodus 23:21)
1. Schaddai, der meine Seele verbittert hat (Hiob 27:2; Rut 1:20)
2. und ein bitterer Aufschrei (Sacharja 12:10)
Hithpalpel: wird sich verbittern, (wütend werden) (Daniel 11:11; Daniel 8:7)
Gleicher Wortstamm
- מַרmar · H4752ein Tropfen
- מַרmar · H4751bitter (wörtlich oder bildlich); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
- מַמְרֹרmamrôr · H4472eine Bitterkeit, d.h. (bildlich) Unglück
- מֹרmôr · H4753Myrrhe (als in Tropfen destillierend, und auch als bitter)
- מֹרָהmôrâh · H4786Bitterkeit, d.h. (bildlich) Kummer
- מְרִירוּתmᵉrîyrûwth · H4814Bitterkeit, d.h. (bildlich) Kummer
- מְרִירִיmᵉrîyrîy · H4815bitter, d.h. giftig
- מְרֹרmᵉrôr · H4844ein bitteres Kraut
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Genesis 49:23 Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,
- Exodus 1:14 und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.
- Exodus 23:21 Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.
- Rut 1:13 wie könntet ihr doch harren, bis sie groß würden? wie wolltet ihr verziehen, daß ihr nicht Männer solltet nehmen? Nicht, meine Töchter! denn mich jammert euer sehr; denn des HERRN Hand ist über mich ausgegangen.
- Rut 1:20 Sie aber sprach: Heißt mich nicht Naemi, sondern Mara; denn der Allmächtige hat mich sehr betrübt.
- 2 Könige 4:27 Da sie aber zu dem Mann Gottes auf den Berg kam, hielt sie ihn bei seinen Füßen; Gehasi aber trat herzu, daß er sie abstieße. Aber der Mann Gottes sprach: Laß sie! denn ihre Seele ist betrübt, und der HERR hat mir's verborgen und nicht angezeigt.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).