מָלַחmâlach
מָלַח: wegreißen, zerstreuen
Aussprache: maw-lakh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4414
Bedeutungen
Niph`al: in Stücke zerstreut werden, sich auflösen (Jesaja 51:6)
מָלַח: salzen, würzen
Pu`al: gesalzen (Exodus 30:35)
Hoph`al: mit Salz eingerieben oder gewaschen (Hesekiel 16:4)
: Salz essen
Pe`al: wir haben das Salz des Palastes gegessen, vertraut sein mit (Esra 4:14)
Gleicher Wortstamm
- מֶלַחmelach · H4417eigentlich, Pulver, d.h. (speziell) Salz (als leicht pulverisierbar und löslich)
- מַלּוּחַmallûwach · H4408Meerportulak (wegen seiner Salzigkeit)
- מְלַחmᵉlach · H4415Salz essen, d.h. (allgemein) existieren
- מָלָחmâlâch · H4418ein Lumpen oder altes Kleidungsstück
- מַלָּחmallâch · H4419ein Seemann (als dem 'Salz' folgend)
- מְלֵחָהmᵉlêchâh · H4420eigentlich, gesalzen (d.h. Land), d.h. eine Wüste
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Exodus 30:35 und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.
- Levitikus 2:13 Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.
- Jesaja 51:6 Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.
- Hesekiel 16:4 Deine Geburt ist also gewesen: Dein Nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch nicht in Wasser gebadet, daß du sauber würdest, noch mit Salz abgerieben noch in Windeln gewickelt.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).