מָלֵאmâlêʼ
מָלֵא: voll sein, füllen
Aussprache: maw-lay' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H4390
Bedeutungen
Qal: Adjektiv (Exodus 40:34; Ester 7:5; Hiob 36:17)
1. voll sein
a. Fülle, Überfluss (Exodus 8:17; Exodus 10:6; Richter 16:27)
b. und vom Gericht über die Gottlosen bist du voll, voll sein, erfüllt, beendet sein (Genesis 6:13; Levitikus 19:29; Micha 6:12)
2. füllen (Genesis 1:22; Genesis 1:28; Genesis 9:1)
Niph`al
1. gefüllt werden, gesättigt werden (Prediger 1:8; Hesekiel 32:6; Habakuk 2:14)
2. erfüllt, beendet werden (Exodus 7:25; Hiob 15:32)
Pi`el
1. füllen (2 Könige 9:24; Esra 9:11; Hiob 40:31)
2. besondere Verwendungen sind (Hiob 38:39; Psalmen 17:14; Sprüche 6:30)
3. erfüllen, vollbringen, vollenden (Genesis 29:27; Genesis 29:28; Exodus 23:26)
4. bestätigen (1 Könige 1:14)
Pu`al: gefüllt, d. h. besetzt (Hohelied 5:14)
Hithpa`el: sich zusammenrotten, vielleicht denominativ von מְלֹא 2 (Hiob 16:10)
: füllen
Hithpe`el: wurde gefüllt (Daniel 3:19)
Gleicher Wortstamm
- יִמְלָאYimlâʼ · H3229Jimla oder Jimlah, ein Israelit
- מְלָאmᵉlâʼ · H4391füllen
- מָלֵאmâlêʼ · H4392voll (wörtlich oder bildlich) oder füllend (wörtlich); auch (konkret) Fülle; adverbial, völlig
- מְלֹאmᵉlôʼ · H4393Fülle (wörtlich oder bildlich)
- מִלֻּאmilluʼ · H4394eine Erfüllung (nur im Plural), d.h. (wörtlich) ein Setzen (von Edelsteinen) oder (technisch) Weihe (auch konkret ein Weihopfer)
- מִלֵּאתmillêʼth · H4402Fülle, d.h. (konkret) eine pralle Höhle (des Auges)
- מִלּוֹאmillôwʼ · H4407ein Wall (als aufgefüllt), d.h. die Zitadelle
Wo es vorkommt
Kommt 249-mal in der Bibel vor.
- Genesis 1:22 Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das Wasser im Meer; und das Gefieder mehre sich auf Erden.
- Genesis 1:28 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.
- Genesis 6:11 Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.
- Genesis 6:13 Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde.
- Genesis 9:1 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.
- Genesis 21:19 Und Gott tat ihr die Augen auf, daß sie einen Wasserbrunnen sah. Da ging sie hin und füllte den Schlauch mit Wasser und tränkte den Knaben.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 1:22, 1:28, 6:11, 6:13, 9:1, 21:19, 24:16, 25:24, 26:15, 29:21, 29:27, 29:28, 42:25, 44:1, 50:3
- Exodus 1:7, 2:16, 7:25, 8:21, 10:6, 15:9, 23:26, 28:3, 28:17, 28:41, 29:9, 29:29, 29:33, 29:35, 31:3, 31:5, 32:29, 35:31, 35:33, 35:35, 39:10, 40:34, 40:35
- Levitikus 8:33, 9:17, 12:4, 12:6, 16:32, 19:29, 21:10, 25:30
- Numeri 3:3, 6:5, 6:13, 14:21, 14:24, 32:11, 32:12
- Deuteronomium 1:36, 6:11
- Josua 3:15, 9:13, 14:8, 14:9, 14:14
- Richter 16:27, 17:5, 17:12
- 1 Samuel 16:1, 18:26, 18:27
- 2 Samuel 7:12, 23:7
- 1 Könige 1:14, 2:27, 7:14, 8:10, 8:11, 8:15, 8:24, 11:6, 13:33, 18:33, 18:35, 20:27
- 2 Könige 3:17, 3:20, 3:25, 4:6, 6:17, 9:24, 10:21, 21:16, 23:14, 24:4
- 1 Chronik 12:15, 17:11, 29:5
- 2 Chronik 5:13, 5:14, 6:4, 6:15, 7:1, 7:2, 13:9, 16:14, 29:31, 36:21
- Esra 9:11
- Ester 1:5, 2:12, 3:5, 5:9, 7:5
- Hiob 3:15, 8:21, 15:2, 15:32, 16:10, 20:11, 20:22, 20:23, 21:24, 22:18, 23:4, 32:18, 36:16, 36:17, 38:39, 39:2, 41:7
- Psalmen 10:7, 17:14, 20:4, 20:5, 26:10, 33:5, 38:7, 48:10, 65:9, 71:8, 72:19, 74:20, 80:9, 81:10, 83:16, 104:24, 107:9, 110:6, 119:64, 126:2, 127:5, 129:7
- Sprüche 1:13, 3:10, 6:30, 8:21, 12:21, 20:17, 24:4
- Prediger 1:8, 6:7, 8:11, 11:3
- Hohelied 5:2, 5:14
- Jesaja 1:15, 2:6, 2:7, 2:8, 6:1, 6:4, 11:9, 13:21, 14:21, 15:9, 21:3, 22:7, 23:2, 27:6, 28:8, 30:27, 33:5, 34:6, 40:2, 65:11, 65:20
- Jeremia 4:5, 6:11, 13:12, 13:13, 15:17, 16:18, 19:4, 23:10, 23:24, 25:12, 25:34, 29:10, 31:25, 33:5, 41:9, 44:25, 46:12, 51:5, 51:11, 51:14, 51:34
- Klagelieder 4:18
- Hesekiel 3:3, 5:2, 7:19, 7:23, 8:17, 9:7, 9:9, 10:2, 10:3, 10:4, 11:6, 23:33, 24:4, 26:2, 27:25, 28:16, 30:11, 32:5, 32:6, 35:8, 43:5, 43:26, 44:4
- Daniel 9:2, 10:3
- Joel 2:24, 3:13
- Micha 3:8, 6:12
- Nahum 2:12
- Habakuk 2:14, 3:3
- Zefanja 1:9
- Haggai 2:7
- Sacharja 8:5, 9:13, 9:15
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).