Midvash

אֵלʼêl

eine Bewegung hin zu oder eine Richtung auf etwas bezeichnend (sei es körperlich oder geistig)

Aussprache: ale · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H413

Bedeutungen

1. von der Bewegung zu oder hin zu einer Person oder einem Ort (Genesis 2:19; Genesis 2:22; Genesis 3:19)

2. wo die Grenze tatsächlich betreten wird, in (Genesis 6:18; Genesis 7:1; Genesis 19:3)

3. Von der Richtung auf etwas

a auf ... zu (Genesis 30:40; Genesis 39:7; Exodus 25:20)

b zu (Genesis 3:1; Genesis 8:15; Genesis 19:5)

c warten, hoffen (Psalmen 27:14; Jesaja 51:5; Deuteronomium 24:15)

4. gegen, wo die angedeutete Bewegung oder Richtung nach dem Zusammenhang feindlich ist (Genesis 4:8; 1 Samuel 24:8; 1 Samuel 22:12)

5. Hin zu erhält manchmal aus dem Zusammenhang den Sinn von zusätzlich zu (Levitikus 18:18; Josua 13:22; Numeri 31:8)

6. Metapher im Hinblick auf, betreffend, wegen (1 Samuel 15:35; 2 Samuel 24:16; 1 Könige 14:5)

7. Von Regel oder Maßstab, gemäß (selten) (Josua 15:13; Josua 17:4; Josua 21:3)

8. Die Anwesenheit an einem Ort ausdrückend, gegen; bei, an (Genesis 24:11; Josua 11:5; 1 Samuel 5:4)

9. Anderen Präpositionen vorangestellt verbindet es mit ihnen die Vorstellung von Bewegung oder Richtung auf etwas zu (2 Samuel 5:23; 2 Könige 9:18; 2 Könige 9:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 5.514-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 1:9 Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
  • Genesis 2:19 Denn als Gott der HERR gemacht hatte von der Erde allerlei Tiere auf dem Felde und allerlei Vögel unter dem Himmel, brachte er sie zu dem Menschen, daß er sähe, wie er sie nennte; denn der wie Mensch allerlei lebendige Tiere nennen würde, so sollten sie heißen.
  • Genesis 2:22 Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm.
  • Genesis 3:1 Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten?
  • Genesis 3:2 Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten;
  • Genesis 3:4 Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).