Midvash

לָקַחlâqach

nehmen

Aussprache: law-kakh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3947

Bedeutungen

Qal: Konstruktus, aktiv (Genesis 2:22; Genesis 27:36; Hesekiel 17:5)

1. nehmen, in die Hand nehmen (Exodus 7:15; Exodus 17:5; Numeri 25:7)

2. nehmen und mit sich führen (Genesis 43:12; Josua 9:11; 1 Könige 14:3)

3.

a. nehmen von oder aus (Genesis 2:22; Genesis 3:22; Deuteronomium 19:12)

b. nehmen, wegtragen (Hesekiel 3:14; Hiob 15:12)

c. wegnehmen von, so dass jemand beraubt wird (Genesis 42:36; Genesis 44:29; 1 Könige 11:34)

d. besonders das Leben nehmen (1 Könige 19:10; 1 Könige 19:14; Psalmen 31:14)

4. nehmen für eine Person oder zu einer Person

a. für sich selbst (Deuteronomium 7:25; Numeri 8:16; Deuteronomium 22:7)

b. = beschaffen, erlangen (Exodus 5:11; Sprüche 9:7; Genesis 6:21)

c. in Besitz nehmen (Deuteronomium 29:7; Josua 11:16; Josua 11:23)

d. = auswählen, erwählen (Deuteronomium 4:20; Deuteronomium 4:34; 1 Könige 11:37)

e. besonders zur Ehe nehmen (Genesis 24:4; Genesis 24:7; Genesis 24:38)

f. = empfangen, annehmen, besonders Bestechung, Geschenk, Lösegeld usw. (1 Samuel 8:3; 1 Samuel 12:4; Amos 5:12)

g. nehmen, als Vorbereitung für weiteres Handeln (Genesis 31:34; Richter 3:25; Josua 2:4)

5. aufnehmen, auflegen = daraufsetzen (2 Samuel 13:19; Richter 19:28; Deuteronomium 32:11)

6. = holen (1 Könige 17:10; 1 Könige 17:11; 2 Könige 2:20)

7. nehmen, = führen, geleiten (mit oder ohne Berührung) (Genesis 48:1; Exodus 12:32; Exodus 14:6)

8. nehmen, = gefangen nehmen, ergreifen (1 Samuel 2:16; Richter 5:19; 1 Samuel 5:1)

9. nehmen, = wegführen

a. als Beute (Genesis 14:11; 1 Samuel 27:9; 1 Samuel 30:16)

b. als Gefangene (Genesis 14:12; 2 Könige 18:32; Jesaja 36:17)

10. in der Wendung Rache nehmen (Jeremia 20:10; Jesaja 47:3)

Niph`al

1. gefangen werden (1 Samuel 4:11; 1 Samuel 4:17; 1 Samuel 4:19)

2. weggenommen, entfernt werden (1 Samuel 21:7; Hesekiel 33:6; 2 Könige 2:9)

3. genommen, gebracht werden (Ester 2:8; Ester 2:16)

Pu`al

1. genommen werden (Genesis 2:23; Genesis 3:19; Genesis 3:23)

2. = gestohlen werden von (Richter 17:2)

3. gefangen genommen werden (Jeremia 48:46; Jesaja 52:5)

4. von der Entrückung Elias: weggenommen, entfernt werden (= Niph`al 2) (2 Könige 2:10; Jesaja 53:8)

Hoph`al

1. genommen, gebracht werden (Genesis 12:15; Genesis 18:4)

2. genommen werden (Hiob 28:2; Hesekiel 15:3)

3. weggenommen werden (Jesaja 49:24; Jesaja 49:25)

Hithpa`el: sich selbst ergreifend (Exodus 9:24; Hesekiel 1:4)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 966-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
  • Genesis 2:21 Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch.
  • Genesis 2:22 Und Gott der HERR baute ein Weib aus der Rippe, die er vom Menschen nahm, und brachte sie zu ihm.
  • Genesis 2:23 Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist.
  • Genesis 3:6 Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.
  • Genesis 3:19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).