כָּפַרkâphar
כִּפֶּר: bedecken (bildlich), besänftigen, Sühne leisten
Aussprache: kaw-far' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3722
Bedeutungen
Pi`el
1. bedecken, besänftigen, versöhnen (Genesis 32:21; Jesaja 47:11; Jesaja 43:3)
2. bedecken, Sünde sühnen
a. der Mensch als Subjekt (2 Samuel 21:3; Exodus 32:30; Numeri 17:11)
b. bedecken, mit Gott als Subjekt (Deuteronomium 32:43; Deuteronomium 21:8; Hesekiel 16:63)
3. bedecken, Sünde und Personen durch gesetzliche Riten sühnen (Levitikus 16:32)
b. für eure Personen, für euch selbst soll Sühne geleistet werden, um euch zu reinigen, von allen euren Sünden sollt ihr rein sein vor Jahwe (Exodus 29:36; Exodus 29:37; Exodus 30:10)
c. weg von, wegen seiner Sünde (Levitikus 4:26; Levitikus 5:6; Levitikus 5:10)
d. denn es ist das Blut mit dem lebenden Wesen, das bedeckt (Levitikus 5:16; Levitikus 19:22; Numeri 5:8)
e. zugunsten von (Levitikus 9:7; Levitikus 16:6; Levitikus 16:11)
Pu`al: bedeckt werden, gesühnt werden. (Exodus 29:33; Jesaja 28:18; Numeri 35:33)
1. abgesehen vom Ritual (Jesaja 6:7; Jesaja 22:14; Jesaja 27:9)
2. mit לְ für wen (Numeri 35:33; Exodus 29:33)
Hithpa`el: mit בְּ instrumental (1 Samuel 3:14; Jesaja 22:14)
Niph`al: soll bedeckt werden (Deuteronomium 21:8)
כָּפַר: (von II. כֹּפֶר) (Genesis 6:14)
Gleicher Wortstamm
- כְּפוֹרkᵉphôwr · H3713eigentlich eine Abdeckung, d.h. (durch Implikation) ein Krug (oder bedeckter Becher); auch weißer Reif (als den Boden bedeckend)
- כְּפִירkᵉphîyr · H3715ein Dorf (wie von Mauern bedeckt); auch ein junger Löwe (vielleicht wie mit einer Mähne bedeckt)
- כָּפָרkâphâr · H3723ein Dorf (als durch Mauern geschützt)
- כֹּפֶרkôpher · H3724eigentlich eine Decke, d.h. (wörtlich) ein Dorf (als bedeckt); (speziell) Erdpech (als Beschichtung verwendet) und die Hennapflanze (als Färbemittel); bildlich ein Lösegeld
- כִּפֻּרkippur · H3725Sühne (nur im Plural)
- כַּפֹּרֶתkappôreth · H3727ein Deckel (nur für den Deckel der heiligen Lade verwendet)
Wo es vorkommt
Kommt 102-mal in der Bibel vor.
- Genesis 6:14 Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech inwendig und auswendig.
- Genesis 32:20 [32:21] und sagt ja auch: Siehe, dein Knecht Jakob ist hinter uns. Denn er gedachte: Ich will ihn versöhnen mit dem Geschenk, das vor mir her geht; darnach will ich ihn sehen, vielleicht wird er mich annehmen.
- Exodus 29:33 Denn es ist zur Versöhnung damit geschehen, zu füllen ihre Hände, daß sie geweiht werden. Kein andrer soll es essen; denn es ist heilig.
- Exodus 29:36 und täglich einen Farren zum Sündopfer schlachten zur Versöhnung. Und sollst den Altar entsündigen, wenn du ihn versöhnst, und sollst ihn salben, daß er geweiht werde.
- Exodus 29:37 Sieben Tage sollst du den Altar versöhnen und ihn weihen, daß er sei ein Hochheiliges. Wer den Altar anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen.
- Exodus 30:10 Und Aaron soll auf seinen Hörnern versöhnen einmal im Jahr mit dem Blut des Sündopfers zur Versöhnung. Solche Versöhnung soll jährlich einmal geschehen bei euren Nachkommen; denn das ist dem HERRN ein Hochheiliges.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 6:14, 32:20
- Exodus 29:33, 29:36, 29:37, 30:10, 30:15, 30:16, 32:30
- Levitikus 1:4, 4:20, 4:26, 4:31, 4:35, 5:6, 5:10, 5:13, 5:16, 5:18, 6:7, 6:30, 7:7, 8:15, 8:34, 9:7, 10:17, 12:7, 12:8, 14:18, 14:19, 14:20, 14:21, 14:29, 14:31, 14:53, 15:15, 15:30, 16:6, 16:10, 16:11, 16:16, 16:17, 16:18, 16:20, 16:24, 16:27, 16:30, 16:32, 16:33, 16:34, 17:11, 19:22, 23:28
- Numeri 5:8, 6:11, 8:12, 8:19, 8:21, 15:25, 15:28, 16:46, 16:47, 25:13, 28:22, 28:30, 29:5, 31:50, 35:33
- Deuteronomium 21:8, 32:43
- 1 Samuel 3:14
- 2 Samuel 21:3
- 1 Chronik 6:49
- 2 Chronik 29:24, 30:18
- Nehemia 10:33
- Psalmen 65:3, 78:38, 79:9
- Sprüche 16:6, 16:14
- Jesaja 6:7, 22:14, 27:9, 28:18, 47:11
- Jeremia 18:23
- Hesekiel 16:63, 43:20, 43:26, 45:15, 45:17, 45:20
- Daniel 9:24
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).