כָּסָהkâçâh
bedecken
Aussprache: kaw-saw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3680
Bedeutungen
Qal: aktiv
1. verbergen (Sprüche 12:16; Sprüche 12:23)
2. bedeckt (Psalmen 32:1)
Niph`al: bedeckt (Jeremia 51:42; Hesekiel 24:8)
Pi`el: ich ließ die Tiefe um sie trauern (Numeri 9:15; Levitikus 17:13; Numeri 17:7)
1. bedecken, kleiden (Richter 4:19; Hesekiel 16:10; Hesekiel 16:18)
2. bedecken, verbergen (Genesis 37:26; Hiob 16:18; Deuteronomium 23:14)
3. bedecken (Exodus 21:33; Levitikus 16:13; Exodus 26:13)
4. bedecken, überziehen (Exodus 29:13; Exodus 29:22; Levitikus 3:3)
5. bedecken, überwältigen (Exodus 14:28; Exodus 15:5; Exodus 15:10)
6. überdecken, gefolgt von על der bedeckten Person oder Sache (2 Chronik 5:8; Numeri 16:33; Psalmen 106:17)
Pual: Plural (Psalmen 80:11; Sprüche 24:31; Prediger 6:4)
1. bedeckt werden, gefolgt vom Akkusativ (Psalmen 80:11; Genesis 7:19; Genesis 7:20)
2. gekleidet sein, gefolgt von בְּ (1 Chronik 21:16; Prediger 6:4)
Hithpa`el: sich bedecken, sich kleiden (Jesaja 37:1; 2 Könige 19:1; Sprüche 26:26)
Gleicher Wortstamm
- כֶּסֶאkeçeʼ · H3677Eigentlich Fülle oder der Vollmond, d.h. sein Fest.
- כִּסֵּאkiççêʼ · H3678Eigentlich bedeckt, d.h. ein Thron (wie mit einem Baldachin).
- כָּסוּיkâçûwy · H3681Eigentlich bedeckt, d.h. (als Substantiv) eine Bedeckung.
- כְּסוּתkᵉçûwth · H3682Eine Bedeckung (Kleid); bildlich ein Schleier.
- כֶּסֶתkeçeth · H3704ein Kissen oder Polster (als Bedeckung eines Sitzes oder Bettes)
- מִכְסֶהmikçeh · H4372eine Abdeckung, d.h. Wetterschutzverkleidung
- מְכַסֶּהmᵉkaççeh · H4374eine Abdeckung, d.h. Kleidungsstück; speziell eine Bettdecke, eine Sonnenmarkise; auch das Netz (als Abdeckung der Eingeweide)
Wo es vorkommt
Kommt 152-mal in der Bibel vor.
- Genesis 7:19 Und das Gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden.
- Genesis 7:20 Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden.
- Genesis 9:23 Da nahmen Sem und Japheth ein Kleid und legten es auf ihrer beider Schultern und gingen rücklings hinzu und deckten des Vaters Blöße zu; und ihr Angesicht war abgewandt, daß sie ihres Vater Blöße nicht sahen.
- Genesis 18:17 Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,
- Genesis 24:65 und sprach zu dem Knecht: Wer ist der Mann auf dem Felde? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Mantel und verhüllte sich.
- Genesis 37:26 Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 7:19, 7:20, 9:23, 18:17, 24:65, 37:26, 38:14, 38:15
- Exodus 8:6, 10:5, 10:15, 14:28, 15:5, 15:10, 16:13, 21:33, 24:15, 24:16, 26:13, 28:42, 29:13, 29:22, 40:34
- Levitikus 3:3, 3:9, 3:14, 4:8, 7:3, 13:12, 13:13, 16:13, 17:13
- Numeri 4:5, 4:8, 4:9, 4:11, 4:12, 4:15, 9:15, 9:16, 16:33, 16:42, 22:5, 22:11
- Deuteronomium 13:8, 22:12, 23:13
- Josua 24:7
- Richter 4:18, 4:19
- 1 Samuel 19:13
- 1 Könige 1:1, 7:18, 7:41, 7:42, 11:29
- 2 Könige 19:1, 19:2
- 1 Chronik 21:16
- 2 Chronik 4:12, 4:13, 5:8
- Nehemia 4:5
- Hiob 9:24, 15:27, 16:18, 21:26, 22:11, 23:17, 31:33, 33:17, 36:30, 36:32, 38:34
- Psalmen 32:1, 32:5, 40:10, 44:15, 44:19, 55:5, 69:7, 78:53, 80:10, 85:2, 104:6, 104:9, 106:11, 106:17, 140:9, 143:9, 147:8
- Sprüche 10:6, 10:11, 10:12, 10:18, 11:13, 12:16, 12:23, 17:9, 24:31, 26:26, 28:13
- Prediger 6:4
- Jesaja 6:2, 11:9, 26:21, 29:10, 37:1, 37:2, 51:16, 58:7, 59:6, 60:2, 60:6
- Jeremia 3:25, 46:8, 51:42, 51:51
- Hesekiel 1:11, 1:23, 7:18, 12:6, 12:12, 16:8, 16:10, 16:18, 18:7, 18:16, 24:7, 24:8, 26:10, 26:19, 30:18, 31:15, 32:7, 38:9, 38:16, 41:16
- Hosea 2:9, 10:8
- Obadja 1:10
- Jona 3:6, 3:8
- Micha 7:10
- Habakuk 2:14, 2:17, 3:3
- Maleachi 2:13, 2:16
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).