כָּלָהkâlâh

vollständig, zu Ende, beendet, vollendet, aufgebraucht sein

Aussprache: kaw-law' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3615

Bedeutungen

Qal

a. vollständig sein, zu Ende sein (Genesis 41:53; Genesis 41:54; Jeremia 8:20)

b. vollendet, beendet sein (1 Könige 6:38; 1 Chronik 28:20; 2 Chronik 8:16)

c. vollbracht, erfüllt sein (Hesekiel 5:13; Daniel 11:36; 2 Chronik 36:22)

d. ideal vollständig sein, beschlossen sein, immer im schlechten Sinn, geplant (1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:9; 1 Samuel 20:33)

a. aufgebraucht, verbraucht sein, (eigentlich zu Ende kommen) (Genesis 21:15; 1 Könige 17:14; 1 Könige 17:16)

b. dahinschwinden, erschöpft sein, versagen (Jesaja 15:6; Jesaja 32:10; Hiob 7:9)

c. zu Ende kommen, verschwinden, umkommen, vernichtet werden (Jesaja 1:28; Jesaja 16:4; Jesaja 29:20)

Pi`el: Konstruktion (Genesis 18:33; Sprüche 16:30; 2 Samuel 21:5)

a. vollenden, zu Ende bringen, eine Sache, Aufgabe, Arbeit usw. beenden (Exodus 5:13; Exodus 5:14; 1 Könige 6:9)

b. eine Zeitspanne vollenden (Hesekiel 4:6; Hesekiel 4:8; Hiob 21:13)

c. eine Sache zu Ende tun (Genesis 18:33; Genesis 24:15; Genesis 24:19)

d. ein Ende machen, beenden, gefolgt von בְּ (2 Chronik 20:23; Esra 10:17; Genesis 44:12)

e. vollbringen, erfüllen, zustande bringen (Rut 3:18; Klagelieder 4:11; Hesekiel 5:13)

f. in Gedanken vollenden, beschließen (vergleiche Qal 1.d) (Sprüche 16:30)

a. ein Ende setzen, aufhören lassen (Numeri 17:25; Psalmen 78:33)

b. versagen lassen, erschöpfen, aufbrauchen, verbrauchen (Deuteronomium 32:23; Jesaja 49:4; 1 Samuel 2:33)

c. vernichten, ausrotten (2 Samuel 21:5; 2 Samuel 22:39; Deuteronomium 7:22)

Pu`al: beendet, zu Ende, vollendet sein (Psalmen 72:20; Genesis 2:1)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 208-mal in der Bibel vor.

Genesis 2:1 Also ward vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer.
Genesis 2:2 Und also vollendete Gott am siebenten Tage seine Werke, die er machte, und ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er machte.
Genesis 6:16 Ein Fenster sollst du daran machen obenan, eine Elle groß. Die Tür sollst du mitten in seine Seite setzen. Und er soll drei Boden haben: einen unten, den andern in der Mitte, den dritten in der Höhe.
Genesis 17:22 Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.
Genesis 18:33 Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.
Genesis 21:15 Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch

Alle Stellen anzeigen

Genesis 2:1, 2:2, 6:16, 17:22, 18:33, 21:15, 24:15, 24:19, 24:22, 24:45, 27:30, 41:30, 41:53, 43:2, 44:12, 49:33
Exodus 5:13, 5:14, 31:18, 32:10, 32:12, 33:3, 33:5, 34:33, 39:32, 40:33
Levitikus 16:20, 19:9, 23:22, 26:16, 26:44
Numeri 4:15, 7:1, 16:21, 16:31, 16:45, 17:10, 25:11
Deuteronomium 7:22, 20:9, 26:12, 28:21, 31:24, 32:23, 32:45
Josua 8:24, 10:20, 19:49, 19:51, 24:20
Richter 3:18, 15:17
Rut 2:21, 2:23, 3:3, 3:18
1 Samuel 2:33, 3:12, 10:13, 13:10, 15:18, 18:1, 20:7, 20:9, 20:33, 24:16, 25:17
2 Samuel 6:18, 11:19, 13:36, 13:39, 21:5, 22:38, 22:39
1 Könige 1:41, 3:1, 6:9, 6:14, 6:38, 7:1, 7:40, 8:54, 9:1, 17:14, 17:16, 22:11
2 Könige 10:25, 13:17, 13:19
1 Chronik 16:2, 27:24, 28:20
2 Chronik 4:11, 7:1, 7:11, 8:8, 8:16, 18:10, 20:23, 24:10, 24:14, 29:17, 29:28, 29:29, 29:34, 31:1, 31:7, 36:22
Esra 1:1, 9:1, 9:14, 10:17
Nehemia 4:2
Ester 7:7
Hiob 4:9, 7:6, 7:9, 9:22, 11:20, 17:5, 19:27, 21:13, 31:16, 33:21, 36:11
Psalmen 18:37, 31:10, 37:20, 39:10, 59:13, 69:3, 71:9, 71:13, 72:20, 73:26, 74:11, 78:33, 84:2, 90:7, 90:9, 102:3, 119:81, 119:82, 119:87, 119:123, 143:7
Sprüche 5:11, 16:30, 22:8
Jesaja 1:28, 10:18, 10:25, 15:6, 16:4, 21:16, 24:13, 27:10, 29:20, 31:3, 32:10, 49:4
Jeremia 5:3, 8:20, 9:16, 10:25, 14:6, 14:12, 16:4, 20:18, 26:8, 43:1, 44:27, 49:37, 51:63
Klagelieder 2:11, 2:22, 3:22, 4:11, 4:17
Hesekiel 4:6, 4:8, 5:12, 5:13, 6:12, 7:8, 13:14, 13:15, 20:8, 20:13, 20:21, 22:31, 42:15, 43:8, 43:23, 43:27
Daniel 9:24, 11:36, 12:7
Hosea 11:6
Amos 7:2
Sacharja 5:4
Maleachi 3:6

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).