כָּחַשׁkâchash
enttäuschend sein, täuschen, versagen, mager werden
Aussprache: kaw-khash' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3584
Bedeutungen
Qal: ist mager geworden (Psalmen 109:24)
Niph`al: (kriechend kommen, d.h. ursprünglich trügerisch handeln, Gehorsam heucheln) (Deuteronomium 33:29)
Pi`el: Konstruktion (1 Könige 13:18; Habakuk 3:17; Levitikus 5:22)
1. täuschen (Genesis 18:15; Josua 7:11; Hosea 4:2)
2. trügerisch handeln gegen (d.h. scheinbar anerkennen, es aber nicht wirklich tun) (Josua 24:27; Jeremia 5:12; Jesaja 59:13)
3. kriechen, = kriechend kommen (Gehorsam vortäuschen, siehe Niph`al) (Psalmen 18:45; 2 Samuel 22:45; Psalmen 66:3)
4. enttäuschen, versagen (Habakuk 3:17; Hosea 9:2)
Hithpa`el: werden kriechend kommen (2 Samuel 22:45; Psalmen 18:45)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 22-mal in der Bibel vor.
- Genesis 18:15 Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also; du hast gelacht.
- Levitikus 6:2 [5:21] Wenn jemand sündigen würde und sich damit an dem Herrn vergreifen, daß er seinem Nebenmenschen ableugnet, was ihm dieser befohlen hat, oder was ihm zu treuer Hand getan ist, oder was er sich mit Gewalt genommen oder mit Unrecht an sich gebracht,
- Levitikus 6:3 [5:22] oder wenn er, was verloren ist, gefunden hat, und leugnet solches und tut einen falschen Eid über irgend etwas, darin ein Mensch wider seinen Nächsten Sünde tut;
- Levitikus 19:11 Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.
- Deuteronomium 33:29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.
- Josua 7:11 Israel hat sich versündigt, sie haben meinen Bund übertreten, den ich ihnen angeboten habe, und haben des Verbannten etwas genommen und gestohlen und es verleugnet und unter eure Geräte gelegt.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).