Midvash

כָּבַדkâbad

schwer, gewichtig, lästig, geehrt sein

Aussprache: kaw-bad' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3513

Bedeutungen

Qal

1. schwer sein, im Gewicht (Hiob 6:3; 1 Samuel 5:11; 1 Samuel 5:6)

2. schwer, unempfindlich, stumpf (Genesis 48:10; Jesaja 59:1; Exodus 9:7)

3. geehrt sein (Hiob 14:21; Hesekiel 27:25; Jesaja 66:5)

Niph`al: Plural feminin (2 Samuel 6:20; 2 Samuel 23:19; 2 Samuel 23:23)

1.

a. schwer gemacht werden (Sprüche 8:24)

b. geehrt werden, Ehre genießen (1 Samuel 9:6; 1 Samuel 22:14; 2 Samuel 6:20)

2. sich Herrlichkeit (oder Ehre) verschaffen (Jesaja 26:15; Hesekiel 28:22; Hesekiel 39:13)

Piel

1. schwer, unempfindlich machen, (vgl. Qal 2) (1 Samuel 6:6)

2. ehrenvoll machen, ehren, verherrlichen

Pu`al: ehrenvoll gemacht, geehrt werden (Sprüche 13:18; Sprüche 27:18; Jesaja 58:13)

Hiph`il: Infinitiv absolut (Klagelieder 3:7; Jesaja 47:6; Exodus 8:28)

1. schwer machen (1 Könige 12:10; 1 Könige 12:14; 2 Chronik 10:10)

2. schwer, stumpf, unempfänglich machen (Jesaja 6:10; Sacharja 7:11; Exodus 8:11)

3. zu Ehren bringen (Jesaja 8:23; Jeremia 30:19; 2 Chronik 25:19)

Hithpa`el: f. (Nahum 3:15; Sprüche 12:9)

1. wie Heuschrecken, sich schwer, dicht, zahlreich machen (Nahum 3:15)

2. sich selbst ehren (Sprüche 12:9)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 113-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 18:20 Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.
  • Genesis 34:19 Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause.
  • Genesis 48:10 Denn die Augen Israels waren dunkel geworden vor Alter, und er konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küßte sie und herzte sie
  • Exodus 5:9 Man drücke die Leute mit Arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche Rede.
  • Exodus 8:15 [8:11] Da aber Pharao sah, daß er Luft gekriegt hatte, verhärtete er sein Herz und hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.
  • Exodus 8:32 [8:27] Aber Pharao verhärtete sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).