יָתַרyâthar

übrig bleiben

Aussprache: yaw-thar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3498

Bedeutungen

Qal: der Rest (1 Samuel 15:15)

Niph`al: übrig gelassen werden, übrig bleiben, zurückgelassen werden, (übrig) bleiben (Exodus 10:15; 2 Könige 20:17; Sacharja 13:8)

Hiph`il: Status constructus (Exodus 10:15; Jesaja 1:9; Deuteronomium 28:54)

1.

a. übrig lassen, hinterlassen (Exodus 10:15; Rut 2:14; Rut 2:18)

b. einen Rest übrig lassen, absolut (Hesekiel 6:8)

c. übrig bewahren, d. h. am Leben erhalten (Psalmen 79:11)

2. übertreffen, Vorrang zeigen (Genesis 49:4)

3. Überfluss zeigen = mehr als genug haben (Exodus 36:7; 2 Könige 4:43; 2 Chronik 31:10)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 106-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 30:36 und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.
  • Genesis 32:24 [32:25] und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
  • Genesis 44:20 Da antworteten wir: Wir haben einen Vater, der ist alt, und einen jungen Knaben, in seinem Alter geboren; und sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb.
  • Genesis 49:4 Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.
  • Exodus 10:15 Denn sie bedeckten das Land und verfinsterten es. Und sie fraßen alles Kraut im Lande auf und alle Früchte auf den Bäumen, die der Hagel übriggelassen hatte, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und am Kraut auf dem Felde in ganz Ägyptenland.
  • Exodus 12:10 Und sollt nichts davon übriglassen bis morgen; wo aber etwas übrigbleibt bis morgen, sollt ihr's mit Feuer verbrennen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).