Midvash

יָרֵאyârêʼ

fürchten

Aussprache: yaw-ray' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3372

Bedeutungen

Qal

1. fürchten, sich fürchten

a. fürchte nicht, hören und fürchten (Genesis 3:10; Genesis 18:15; Genesis 32:8)

c. sich fürchten vor (Deuteronomium 1:29; Deuteronomium 2:4; Deuteronomium 7:18)

d. sich fürchten zu tun, Angst haben etwas zu tun (Genesis 19:30; Genesis 26:7; Numeri 12:8)

e. fürchten, dass (Genesis 31:31; Genesis 32:12)

2. in Ehrfurcht stehen vor (Exodus 34:30; Psalmen 33:8; Levitikus 19:14)

3. fürchten, verehren, ehren (Levitikus 19:3; Josua 4:14; 1 Samuel 14:26)

b. der das Wort Jahwes, den Namen fürchtete (Genesis 22:12; Genesis 42:18; Exodus 1:17)

Niph`al

1. furchtbar, schrecklich sein (Deuteronomium 1:19; Deuteronomium 8:15; Jesaja 21:1)

2. Staunen und Ehrfurcht hervorrufen (Psalmen 47:3; Psalmen 68:36; Psalmen 76:8)

3. Verehrung, Gottesfurcht und Ehrfurcht einflößen

a. damit du verehrt werdest, groß und ehrfurchtgebietend (Psalmen 130:4; Deuteronomium 7:21; Deuteronomium 10:17)

Piel: in Furcht versetzen, erschrecken (2 Samuel 14:15; Nehemia 6:19; 2 Chronik 32:18)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 315-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 3:10 Und er sprach: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum versteckte ich mich.
  • Genesis 15:1 Nach diesen Geschichten begab sich's, daß zu Abram geschah das Wort des HERRN im Gesicht und sprach: Fürchte dich nicht Abram! Ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn.
  • Genesis 18:15 Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also; du hast gelacht.
  • Genesis 19:30 Und Lot zog aus Zoar und blieb auf dem Berge mit seinen beiden Töchtern; denn er fürchtete sich, zu Zoar zu bleiben; und blieb also in einer Höhle mit seinen beiden Töchtern.
  • Genesis 20:8 Da stand Abimelech des Morgens früh auf und rief alle seine Knechte und sagte ihnen dieses alles vor ihren Ohren. Und die Leute fürchteten sich sehr.
  • Genesis 21:17 Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).