יָקֹשׁyâqôsh
einen Köder oder Lockvogel legen (siehe מוֺקֵשׁ), dann allgemein Schlingen legen
Aussprache: yaw-koshe' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3369
Bedeutungen
Qal: Schlingen legen, als Substantiv Köderleger, Vogelsteller (Jeremia 50:24; Psalmen 141:9; Psalmen 124:7)
Niph`al: durch einen Köder gefangen, verstrickt werden (Sprüche 6:2; Jesaja 8:15; Jesaja 28:13)
Pu`al: in eine Falle gelockt, in Lebensumständen (Prediger 9:12)
Gleicher Wortstamm
- יָקוֹשׁyâqôwsh · H3352eigentlich, verwickelnd; daher ein Verwickler
- יָקוּשׁyâqûwsh · H3353eigentlich, verwickelt, d.h. implizit (intransitiv) eine Falle, oder (transitiv) ein Verwickler
- יׇקְשָׁןYoqshân · H3370Jokshan, ein arabischer Patriarch
- מוֹקֵשׁmôwqêsh · H4170eine Schlinge (zum Fangen von Tieren) (wörtlich oder bildlich); im weiteren Sinne ein Haken (für die Nase)
- קוֹשׁqôwsh · H6983eine Falle stellen
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Deuteronomium 7:25 Die Bilder ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen, und sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das daran ist, oder es zu dir nehmen, daß du dich nicht darin verstrickst; denn solches ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.
- Psalmen 124:7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
- Psalmen 141:9 Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
- Sprüche 6:2 so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
- Prediger 9:12 Auch weiß der Mensch seine Zeit nicht; sondern, wie die Fische gefangen werden mit einem verderblichen Haken, und wie die Vögel mit einem Strick gefangen werden, so werden auch die Menschen berückt zur bösen Zeit, wenn sie plötzlich über sie fällt.
- Jesaja 8:15 daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).