יָצַקyâtsaq

gießen, gießen (Metall), fließen

Aussprache: yaw-tsak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3332

Bedeutungen

Qal

1. gießen, ausgießen (Genesis 28:18; Genesis 35:14; Levitikus 8:12)

2. gießen, (Gegenstände aus Metall) (Exodus 25:12; Exodus 26:37; Exodus 36:36)

3. Partizip Passiv als Adjektiv bildlich gegossen, hart (Hiob 41:15; Hiob 41:16)

4. fließen, sich ergießen (1 Könige 22:35; Hiob 38:38)

Hiph`il: ausgießen (2 Samuel 15:24; Josua 7:23; 2 Könige 4:5)

Hoph`al

1. ausgegossen werden (Levitikus 21:10; Hiob 22:16; Psalmen 45:3)

2. Partizip = gegossen, geschmolzen (1 Könige 7:23; 2 Chronik 4:2; 1 Könige 7:33)

3. fest gegründet (Hiob 11:15)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 50-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 28:18 Und Jakob stand des Morgens früh auf und nahm den Stein, den er zu seinen Häupten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Mal und goß Öl obendarauf
  • Genesis 35:14 Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl.
  • Exodus 25:12 Und gieße vier goldene Ringe und mache sie an ihr vier Ecken, also daß zwei Ringe seien auf einer Seite und zwei auf der andern Seite.
  • Exodus 26:37 Und sollst dem Tuch fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldene Haken, und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen.
  • Exodus 29:7 Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.
  • Exodus 36:36 Und machte zu demselben vier Säulen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, und ihre Haken von Gold; und goß dazu vier silberne Füße.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).