יָפָהyâphâh
schön sein
Aussprache: yaw-faw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3302
Bedeutungen
Qal: schön sein (Hohelied 7:7; Hohelied 4:10; Hohelied 7:2)
Pi`el: verschönern (Jeremia 10:4)
Pe`al`al: entgegen allen Analogien: lies entweder יָפִיתָ oder יְפֵיפִיתָ (Psalmen 45:3)
Hithpa`el: verschönere dich (Jeremia 4:30)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Psalmen 45:2 Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
- Hohelied 4:10 Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.
- Hohelied 7:1 Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat.
- Hohelied 7:6 Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!
- Jeremia 4:30 Was willst du alsdann tun, du Verstörte? Wenn du dich schon mit Purpur kleiden und mit goldenen Kleinoden schmücken und dein Angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich; die Buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten.
- Jeremia 10:4 und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).