יָסוּרyâçûwr
abweichen
Aussprache: yaw-soor' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3249
Bedeutungen
Qal: Konstruktus, Passiv (Exodus 3:4; 1 Samuel 16:14; Psalmen 119:102)
1. abbiegen (1 Samuel 6:12; Deuteronomium 2:27; 2 Samuel 2:21)
2. weggehen (Exodus 8:7; Exodus 8:25; 2 Samuel 12:10)
3. entfernt werden, von leblosen Dingen = (Jesaja 14:25; Jesaja 10:27; Exodus 25:16)
4. = zu Ende gehen (Amos 6:7; Jesaja 11:13; 1 Samuel 22:14)
Pô`lel: abgebogen (Klagelieder 3:11)
Hiph`il: Konstruktus (2 Könige 18:4; 1 Könige 3:31; 2 Könige 23:27)
1. (abbiegen,) weggehen lassen, gewöhnliches Wort für entfernen, wegnehmen (Exodus 8:4; Exodus 8:27; Exodus 33:23)
2. seltenere Verwendungen sind (Josua 11:15; Jesaja 31:2; Psalmen 66:20)
Hoph`al: weggenommen, entfernt werden (Levitikus 4:31; Daniel 12:11; Levitikus 4:35)
Gleicher Wortstamm
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).