יָנַחyânach

Qal: Konstruktus (Jesaja 7:2; Jesaja 11:2; Hiob 3:26)

1. ruhen, sich niederlassen und bleiben (2 Samuel 21:10; Genesis 8:4; Jesaja 7:2)

2. rasten, ruhig sein, Ruhe haben (Exodus 20:11; Exodus 23:12; Deuteronomium 5:14)

Hiph`il

A.

1. ruhen lassen = Ruhe geben

a. beruhigen, meinen Zorn durch (Exodus 17:11; Sacharja 6:8; Hesekiel 5:13)

b. Ruhe geben (Exodus 33:14; Deuteronomium 3:20; Josua 1:13)

c. beruhigen, zur Ruhe bringen (Sprüche 29:17)

2. ruhen lassen, (d. h. sich niederlassen lassen) auf (Jesaja 30:32; Hesekiel 44:30; Hesekiel 37:1)

B.

1. niederlegen oder hinstellen, ablegen, liegen lassen (Josua 4:3; Josua 4:8; 1 Samuel 6:18)

2. bleiben lassen, zurücklassen (im gegenwärtigen Zustand) (Richter 2:23; Richter 3:1; Jeremia 27:11)

3. verlassen, = weggehen von (Prediger 10:4)

4. aufgeben (Jeremia 14:9; Psalmen 119:121)

5. in Ruhe lassen, (sich des Eingreifens enthalten) (Exodus 32:10; Hosea 4:17; 2 Samuel 16:11)

6. zulassen (Richter 16:26; Psalmen 105:14; 1 Chronik 16:21)

Hoph`al

A. Ruhe wird gewährt (Klagelieder 5:5; Sacharja 5:11)

B. übrig gelassener Raum, freier Platz, als Substantiv = (Hesekiel 41:9; Hesekiel 41:11)