יָלַדyâlad

gebären, hervorbringen, zeugen

Aussprache: yaw-lad' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3205

Bedeutungen

Qal: aktiv (Genesis 4:18; Jeremia 17:11; Psalmen 7:15)

1. gebären, hervorbringen

a. von einem Kind entbunden werden (Genesis 3:16; Genesis 4:1; Genesis 6:2)

c. Gebären (Psalmen 7:15; Hiob 15:35; Jesaja 33:11)

2. seltener zeugen

b. zeugen (Psalmen 2:7)

3. von beiden Eltern (wörtlich); Partizip Passiv 3 Mal = Kind (Sacharja 13:3; 1 Könige 3:26; 1 Könige 3:27)

Niph`al: geboren werden (1 Chronik 2:3; Genesis 21:3; Genesis 3:5)

Pi`el: gebären lassen (oder dabei helfen), nämlich als Hebamme beistehen oder pflegen (Exodus 1:16; Genesis 35:17; Exodus 1:15)

Pu`al: i. q. Niph`al geboren werden (Genesis 4:26; Richter 18:29; Genesis 41:50)

Hiph`il: Konstruktus (Genesis 11:27; Numeri 26:58; 1 Chronik 2:36)

1. zeugen, (ein Kind) (Genesis 5:3; Genesis 5:4; Levitikus 25:45)

2. gebären (Jesaja 59:4)

Hoph`al: = Geburtstag (Genesis 40:20; Hesekiel 16:5; Hesekiel 16:4)

Hithpa`el: denominativ von תולדת (Numeri 1:18)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 496-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 3:16 Und zum Weibe sprach er: Ich will dir viel Schmerzen schaffen, wenn du schwanger wirst; du sollst mit Schmerzen Kinder gebären; und dein Verlangen soll nach deinem Manne sein, und er soll dein Herr sein.
  • Genesis 4:1 Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit dem HERRN.
  • Genesis 4:2 Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.
  • Genesis 4:17 Und Kain erkannte sein Weib, die ward schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch.
  • Genesis 4:18 Henoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech.
  • Genesis 4:20 Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).