אָחַרʼâchar
zurückbleiben, zögern, verweilen
Aussprache: aw-khar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H309
Bedeutungen
Qal: und ich habe verweilt, nur einmal (Genesis 32:5; Sprüche 8:17)
Pi`el
1. intensiv, zögern, verweilen (Richter 5:28; Jesaja 46:13; Habakuk 2:3)
2. kausativ zum Qal, jemanden zögern lassen, aufhalten (Genesis 24:56; Exodus 22:28; Deuteronomium 23:22)
Gleicher Wortstamm
- אַחַרʼachar · H310eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion verwendet, nach (in verschiedenen Bedeutungen)
- אַחֵרʼachêr · H312eigentlich hinter; allgemein, nächste, andere usw.
- אַחֲרוֹןʼachărôwn · H314hinter; allgemein, spät oder letzt; spezifisch (als nach Osten gerichtet) westlich
- מָחָרmâchâr · H4279eigentlich, aufgeschoben, d.h. der folgende Tag; gewöhnlich (adverbial) morgen; unbestimmt, künftig
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Genesis 24:56 Da sprach er zu ihnen: Haltet mich nicht auf; denn der HERR hat Gnade zu meiner Reise gegeben. Laßt mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe.
- Genesis 32:4 [32:5] und befahl ihnen und sprach: Also sagt meinem Herrn Esau: Dein Knecht Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher bei Laban lange außen gewesen
- Genesis 34:19 Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause.
- Exodus 22:29 [22:28] Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
- Deuteronomium 7:10 und vergilt denen, die ihn hassen, ins Angesicht, daß er sie umbringe, und säumt sie nicht, daß er denen vergelte ins Angesicht, die ihn hassen.
- Deuteronomium 23:21 [23:22] Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).