טָרַףṭâraph
zerreißen, zerfleischen, pflücken
Aussprache: taw-raf' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2963
Bedeutungen
Qal: zerreißen, zerfleischen (Hiob 16:9; Hosea 6:1; Psalmen 7:3)
Niph`al: zerrissen (Exodus 22:12; Jeremia 5:6)
Pu`al: zerrissen worden (Genesis 37:33; Genesis 44:28)
Hiph`il: lass mich verzehren (Sprüche 30:8; Sprüche 31:15; Psalmen 111:5)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 25-mal in der Bibel vor.
- Genesis 37:33 Er erkannte ihn aber und sprach: Es ist meines Sohnes Rock; ein böses Tier hat ihn gefressen, ein reißendes Tier hat Joseph zerrissen.
- Genesis 44:28 einer ging hinaus von mir, und man sagte: Er ist zerrissen; und ich habe ihn nicht gesehen bisher.
- Genesis 49:27 Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.
- Exodus 22:13 [22:12] Wird es aber zerrissen, soll er Zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.
- Deuteronomium 33:20 Und zu Gad sprach er: Gelobt sei, der Gad Raum macht! Er liegt wie ein Löwe und raubt den Arm und den Scheitel,
- Hiob 16:9 Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).