טָבַחṭâbach
schlachten, metzgern, töten
Aussprache: taw-bakh' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2873
Bedeutungen
Qal
1. schlachten, metzgern (Exodus 21:37; Sprüche 9:2; Genesis 43:16)
2. töten, rücksichtslos umbringen, in der Dichtung und bildlich (Psalmen 37:14; Klagelieder 2:21; Hesekiel 21:15)
Gleicher Wortstamm
- טֶבַחṭebach · H2874eigentlich, etwas Geschlachtetes; daher ein Tier (oder Fleisch, wie geschlachtet); abstrakt, Schlachtung (oder konkret, ein Ort der Schlachtung)
- טַבָּחṭabbâch · H2876eigentlich, ein Metzger; daher ein Leibwächter (weil er als Henker fungierte); auch ein Koch (der normalerweise das Tier für die Nahrung schlachtete)
- מַטְבֵּחַmaṭbêach · H4293Schlachtung
Wo es vorkommt
Kommt 11-mal in der Bibel vor.
- Genesis 43:16 Da sah sie Joseph mit Benjamin und sprach zu seinem Haushalter: Führe diese Männer ins Haus und schlachte und richte zu; denn sie sollen zu Mittag mit mir essen.
- Exodus 22:1 [21:37] Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.
- Deuteronomium 28:31 Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden; aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen.
- 1 Samuel 25:11 Sollte ich mein Brot, Wasser und Fleisch nehmen, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, und den Leuten geben, die ich nicht kenne, wo sie her sind?
- Psalmen 37:14 Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.
- Sprüche 9:2 schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).