חָרַץchârats
schneiden, schärfen, entscheiden
Aussprache: khaw-rats' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2782
Bedeutungen
Qal
1. schneiden, verstümmeln (Levitikus 22:22)
2. schärfen (Exodus 11:7; Josua 10:21)
3. entscheiden (1 Könige 20:40; Hiob 14:5; Jesaja 10:22)
Niph`al: entschieden, strenge Entscheidung, (d.h. das, was streng festgelegt ist) (Jesaja 10:23; Daniel 9:26; Jesaja 28:22)
Gleicher Wortstamm
- חֲרוּץchărûwts · H2742eigentlich, eingeschnitten oder (aktiv) einschneidend; daher (als männliches oder weibliches Substantiv) ein Graben (wie ausgehoben), Gold (wie abgebaut), ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); (bildlich) Entschlossenheit; auch eifrig
- חָרִיץchârîyts · H2757eigentlich, Einschnitt oder (passiv) eingeschnitten; daher ein Dreschschlitten (mit scharfen Zähnen); auch eine Scheibe (wie geschnitten)
- חֲרַץchărats · H2783die Lende (als Sitz der Kraft)
- חַרְצַןchartsan · H2785eine saure Traube (als scharf im Geschmack)
Wo es vorkommt
Kommt 11-mal in der Bibel vor.
- Exodus 11:7 aber bei allen Kindern Israel soll nicht ein Hund mucken, unter Menschen sowohl als unter Vieh, auf daß ihr erfahret, wie der HERR Ägypten und Israel scheide.
- Josua 10:21 da kam alles Volk wieder ins Lager zu Josua gen Makkeda mit Frieden, und wagte niemand vor den Kindern Israel seine Zunge zu regen.
- 2 Samuel 5:24 Und wenn du hörst das Rauschen auf den Wipfeln der Maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der HERR ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das Heer der Philister.
- 1 Könige 20:40 Und da dein Knecht hier und da zu tun hatte, war der nicht mehr da. Der König Israels sprach zu ihm: Das ist dein Urteil; du hast es selbst gefällt.
- Hiob 14:5 Er hat seine bestimmte Zeit, die Zahl seiner Monden steht bei dir; du hast ein Ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.
- Jesaja 10:22 Denn ob dein Volk, o Israel, ist wie Sand am Meer, sollen doch nur seine Übriggebliebenen bekehrt werden. Denn Verderben ist beschlossen; und die Gerechtigkeit kommt überschwenglich.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).