חָלַףchâlaph
חָלַף: vorübergehen oder vergehen, hindurchgehen (meist in der Dichtung)
Aussprache: khaw-laf' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2498
Bedeutungen
Qal
1.
a. rasch vorüberziehen (1 Samuel 10:3; Jesaja 8:8; Jesaja 21:1)
b. vergehen, (verschwinden) (Hiob 9:26; Hohelied 2:11; Psalmen 102:27)
2. vom Gras: aufs Neue kommen, d. h. wieder sprossen (vergleiche Hiph`il 2) (Psalmen 90:5; Psalmen 90:6)
3.
a. hindurchgehen, d. h. durchbohren (Richter 5:26; Hiob 20:24)
b. übertreten, überschreiten (Jesaja 24:5)
Pi`el: (vorübergehen lassen) wechseln (Genesis 41:14; 2 Samuel 12:20)
Hiph`il
1. wechseln (transitiv) Kleider (Genesis 35:2; Psalmen 102:27; Genesis 31:7)
2. Erneuerung zeigen, vom Baum: frische Triebe hervorbringen (Hiob 14:7; Hiob 29:20)
: vergehen, (hinübergehen)
Pe`al: vorübergehen (Daniel 4:13; Daniel 4:20; Daniel 4:22)
Gleicher Wortstamm
- חֲלוֹףchălôwph · H2475eigentlich, überlebend; implizit (kollektiv) Waisen
- חֲלִיפָהchălîyphâh · H2487Wechsel
- חֲלַףchălaph · H2499vergehen (der Zeit)
- חֵלֶףchêleph · H2500eigentlich, Austausch; daher (als Präposition) anstatt
- מַחֲלָףmachălâph · H4252ein (Opfer-)Messer (wie durch das Fleisch gleitend)
- מַחְלָפָהmachlâphâh · H4253eine Haarlocke (wie übereinander gleitend)
Wo es vorkommt
Kommt 28-mal in der Bibel vor.
- Genesis 31:7 Und er hat mich getäuscht und nun zehnmal meinen Lohn verändert; aber Gott hat ihm nicht gestattet, daß er mir Schaden täte.
- Genesis 31:41 Also habe ich diese zwanzig Jahre in deinem Hause gedient, vierzehn um deine Töchter und sechs um deine Herde, und du hast mir meinen Lohn zehnmal verändert.
- Genesis 35:2 Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen, die mit ihm waren: Tut von euch fremde Götter, so unter euch sind, und reinigt euch und ändert eure Kleider
- Genesis 41:14 Da sandte Pharao hin und ließ Joseph rufen; und sie ließen ihn eilend aus dem Gefängnis. Und er ließ sich scheren und zog andere Kleider an und kam hinein zu Pharao.
- Levitikus 27:10 Man soll's nicht wechseln noch wandeln, ein gutes um ein böses, oder ein böses um ein gutes. Wird's aber jemand wechseln, ein Vieh um das andere, so sollen sie beide dem HERRN heilig sein.
- Richter 5:26 Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).