Midvash

חָטָאchâṭâʼ

verfehlen (ein Ziel oder einen Weg), fehlgehen, sündigen

Aussprache: khaw-taw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2398

Bedeutungen

Qal

1. verfehlen (Hiob 5:24; Sprüche 19:2; Sprüche 8:36)

2. sündigen, das Ziel oder den Pfad des Rechts und der Pflicht verfehlen

a. gegen Menschen, womit habe ich gegen dich gesündigt? (Exodus 5:16; 1 Samuel 26:21; 2 Samuel 19:21)

b. gegen Gott, ich habe meinem Gaumen nicht erlaubt zu sündigen (Exodus 20:20; Exodus 9:34; Josua 7:11)

3. Schuld, Strafe durch Sünde auf sich ziehen, verwirken (Genesis 43:9; Genesis 44:32; Sprüche 20:2)

Pi`el

1. Verlust tragen (Genesis 31:39)

2. ein Sündopfer darbringen (Levitikus 9:15; Levitikus 6:19; Exodus 29:36)

3. Reinigung von Sünde (Levitikus 8:15; Hesekiel 43:20; Hesekiel 43:22)

4. Reinigung von Unreinheit (Levitikus 14:49; Levitikus 14:52; Numeri 19:19)

Hiph`il

1. das Ziel verfehlen (Richter 20:16)

2. zur Sünde verleiten oder veranlassen (Exodus 23:33; Nehemia 13:26; 1 Könige 14:16)

3. in Schuld, Verurteilung, Strafe bringen (Jesaja 29:21; Deuteronomium 24:4; Prediger 5:4)

Hithpa`el

1. sich verfehlen, sich verlieren, bildlich für verwirrt sein, außer sich sein (Hiob 41:17)

2. sich von Unreinheit reinigen

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 238-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 20:6 Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.
  • Genesis 20:9 Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll.
  • Genesis 31:39 was die Tiere zerrissen, brachte ich dir nicht, ich mußte es bezahlen; du fordertest es von meiner Hand, es mochte mir des Tages oder des Nachts gestohlen sein.
  • Genesis 39:9 und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?
  • Genesis 40:1 Und es begab sich darnach, daß sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem Herrn, dem König von Ägypten.
  • Genesis 42:22 Ruben antwortete ihnen und sprach: Sagte ich's euch nicht, da ich sprach: Versündigt euch nicht an dem Knaben, und ihr wolltet nicht hören? Nun wird sein Blut gefordert.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).