זֶהzeh

עַתָּ֫ה: jetzt, Zeitadverb

Aussprache: zeh · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2088

Bedeutungen

1.

a. jetzt (Genesis 12:19; Genesis 22:12; Exodus 18:11)

b. von der unmittelbar bevorstehenden oder drohenden Zukunft (Genesis 19:9; Genesis 29:32; Genesis 29:34)

c. von einer ideell gegenwärtigen Zeit (= damals, von unserem Standpunkt aus) (Jesaja 29:22; Hosea 10:3; Micha 4:9)

d. einen gegenwärtigen Zustand beschreibend = wie die Dinge stehen (1 Samuel 8:5; 1 Samuel 9:6; 1 Samuel 13:12)

e. mit einem Imperativ, als Ermutigung, die andeutet, dass die Zeit gekommen ist, der Ermahnung oder dem Rat zu folgen (Genesis 31:13; Exodus 18:19; Numeri 22:11)

2. Wendungen

b. aus dem Gesagten einen Schluss ziehend, besonders einen praktischen (Genesis 3:22; Genesis 20:7; Genesis 20:23)

e. von jetzt an, fortan, soeben (Jeremia 3:4; Jesaja 48:6; Daniel 10:17)

f. bis jetzt (Genesis 32:5; Deuteronomium 12:9; 2 Könige 13:23)

g. denn in diesem Fall, für sie (Exodus 9:15; Exodus 9:14; Numeri 22:29)

ᵑ7: Partikel [der Relation], der, welcher, dass, auch als Kennzeichen des Genitivs und als Konjunktion dass, weil

1. der, welcher, als Relativ, (konstruiert wie אֲשֶׁר)

a. dessen, den (Jeremia 10:11; Daniel 2:11; Daniel 2:24)

b. b, wer auch immer, was auch immer (Daniel 3:6; Daniel 3:11; Daniel 4:14)

2. als Kennzeichen des Genitivs (Daniel 2:15; Daniel 2:19; Daniel 2:25)

3. als Konjunktion (vergleiche אֲשֶׁר 8)

a. dass, nach Verben des Wissens, Sehens, Hörens, das Subjekt eines Satzes einleitend (Daniel 2:8; Daniel 2:9; Daniel 2:45)

b. = insofern als, da, während (Daniel 2:41; Daniel 2:43; Daniel 4:20)

c. dass, nach Verben des Fragens, Befehlens, einen Zweck ausdrückend (Daniel 2:16; Daniel 3:10; Daniel 3:29)

d. der direkten Rede vorangestellt (Daniel 2:25; Daniel 5:7; Daniel 6:6)

4. mit Präpositionen und anderen Präfixen

a. a gemäß dem, wie, b. sobald, wenn (Daniel 2:43; Daniel 3:7; Daniel 5:20)

b. a. weil, b. von (Daniel 3:22; Esra 5:12; Jesaja 43:4)

c. bis, ehe (Daniel 2:9; Daniel 2:34; Daniel 4:30)

d. mehr als das, was … (Daniel 3:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 1.176-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 5:1 Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes;
  • Genesis 5:29 und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat.
  • Genesis 6:15 Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe.
  • Genesis 7:1 Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.
  • Genesis 7:11 In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,
  • Genesis 7:13 Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).