Midvash

זֹאתzôʼth

זֹאת: siehe זֶה

Aussprache: zothe' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2063

Bedeutungen

זֶה: dieser, hier

a. dieses Grab

b. dieser, Besitzer von

c. welcher, dieser

1. allein stehend

a. dieser (Genesis 2:23; Genesis 5:29; Genesis 12:12)

b. dieser... jener, der eine... der andere, ein anderer (Genesis 29:27; Exodus 14:20; 1 Könige 3:23)

2. In Apposition zu einem Substantiv

a. dieser (Exodus 32:1; Exodus 32:23; Richter 5:5)

b. Selten, wenn es unbestimmt ist (Genesis 24:8; Deuteronomium 5:16; Deuteronomium 21:20)

3. Häufiger als Prädikat (1 Samuel 24:17; 2 Könige 3:23; 2 Könige 9:37)

4. Es wird enklitisch, fast wie ein Adverb, an bestimmte Wörter angehängt, besonders an Interrogativpronomina, um in einer Weise, die sich im englischen Sprachgebrauch oft nicht wiedergeben lässt, Direktheit und Nachdruck zu verleihen und die gestellte Frage oder getroffene Aussage in enge Beziehung zum Sprecher zu bringen.

a. denn? (Hiob 28:12; Hiob 28:20; Hiob 38:19)

b. wen, hier (1 Samuel 17:55; 1 Samuel 17:56; Jeremia 49:19)

c. wie, nun? (Genesis 27:20; Richter 18:24; 1 Könige 21:5)

d. was, nun (Genesis 3:13; Genesis 12:18; Genesis 26:10)

e. warum, nun? (Genesis 18:13; Genesis 25:22; Genesis 32:30)

g. siehe, hier... (1 Könige 19:5; Jesaja 21:9; Hohelied 2:8)

h. soeben. (1 Könige 17:24; 2 Könige 5:22)

i. nun, schon (Genesis 27:36; Genesis 43:10; Genesis 31:38)

5. In der Dichtung als Relativpronomen (Psalmen 74:2; Psalmen 78:54; Psalmen 104:8)

6. Mit Präfixen (in besonderen Bedeutungen)

a. in diesem, hier (Genesis 38:21; Genesis 38:22; Exodus 24:14)

b. mit diesem = unter diesen Bedingungen, hiermit, so unter der Voraussetzung (Genesis 34:15; Genesis 34:22; 1 Samuel 11:2)

c. so und so (Genesis 41:38; Jesaja 56:12; Jesaja 58:5)

d. dergleichen, wie folgt (Genesis 45:23; Richter 13:23; Richter 15:7)

e. von hier, von da, auf der einen Seite... auf der anderen Seite (Genesis 37:17; Genesis 42:15; Genesis 50:25)

f. deswegen (Klagelieder 5:17; Ester 6:3; Amos 8:8)

g. trotz dieses, welches? (Nehemia 5:18)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 604-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:23 Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin heißen, darum daß sie vom Manne genommen ist.
  • Genesis 3:13 Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib sprach: Die Schlange betrog mich also, daß ich aß.
  • Genesis 3:14 Da sprach Gott der HERR zu der Schlange: Weil du solches getan hast, seist du verflucht vor allem Vieh und vor allen Tieren auf dem Felde. Auf deinem Bauche sollst du gehen und Erde essen dein Leben lang.
  • Genesis 9:12 Und Gott sprach: Das ist das Zeichen des Bundes, den ich gemacht habe zwischen mir und euch und allen lebendigen Seelen bei euch hinfort ewiglich:
  • Genesis 9:17 Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch auf Erden.
  • Genesis 12:7 Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).