הָלְאָהhâlᵉʼâh
in die Ferne, d.h. weit weg; auch (zeitlich) bisher
Aussprache: haw-leh-aw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1973
Bedeutungen
הַל: Die Lesart hier wurde früh Gegenstand von Streit, und Handschriften und Ausgaben weichen entsprechend voneinander ab., Die wahre Lesart ist zweifellos (הַלְיַהְוֶה) הֲלַיהוָֺה. (Deuteronomium 32:6)
הַל: siehe unten הֲ oben (Deuteronomium 32:6)
הָֽ֫לְאָה: dort hinüber, weiter, darüber hinaus
a. örtlich (Genesis 19:9; Numeri 17:2; Genesis 35:21)
b. zeitlich (Levitikus 22:27; Numeri 15:23; 1 Samuel 18:9)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Genesis 19:9 Sie aber sprachen: Geh hinweg! und sprachen auch: Du bist der einzige Fremdling hier und willst regieren? Wohlan, wir wollen dich übler plagen denn jene. Und sie drangen hart auf den Mann Lot. Und da sie hinzuliefen und wollten die Tür aufbrechen,
- Genesis 35:21 Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.
- Levitikus 22:27 Wenn ein Ochs oder Lamm oder Ziege geboren ist, so soll es sieben Tage bei seiner Mutter sein, und am achten Tage und darnach mag man's dem HERRN opfern, so ist's angenehm.
- Numeri 15:23 alles, was der HERR euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, da er anfing zu gebieten auf eure Nachkommen;
- Numeri 16:37 [17:2] Sage Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Pfannen aufhebe aus dem Brand und streue das Feuer hin und her;
- Numeri 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseit des Jordans, sondern unser Erbe soll uns diesseit des Jordan gegen Morgen gefallen sein.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).