דִּיןdîyn
דון: zweifelhaft; nur in יָדוֺן, siehe דין (Genesis 6:3)
Aussprache: deen · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1777
Bedeutungen
דִּין: richten
Qal
1. als Richter handeln, Gericht üben (Deuteronomium 32:36; Psalmen 135:14; Psalmen 50:4)
2. die Sache führen
a. da ist keiner, der deine Sache führt, die Sache der Waise führen (Jeremia 30:13; Jeremia 5:28; Jeremia 22:16)
b. Gott hat meine Sache geführt (Genesis 30:6)
3. Gericht vollziehen, Recht verschaffen (Genesis 49:16; Psalmen 110:6; Psalmen 54:3)
4. Gericht vollziehen, vergelten (Jeremia 21:12; Genesis 15:14; Hiob 36:31)
5. regieren (Sacharja 3:7)
6. er kann nicht streiten mit (Prediger 6:10)
Niph`al: reziprok (2 Samuel 19:10)
: richten
Gleicher Wortstamm
- אֲבִידָןʼĂbîydân · H27Abidan, ein Israelit
- דִּיןdîyn · H1778richten
- דִּיןdîyn · H1779Gericht (der Rechtsstreit, Gerechtigkeit, Urteil oder Tribunal); implizit auch Streit
- דַּיָּןdayân · H1781ein Richter oder Anwalt
- דָּןDân · H1835Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, ein Israelit
- מָדוֹןmâdôwn · H4066ein Wettstreit oder Streit
- מְדִינָהmᵉdîynâh · H4082eigentlich ein Richteramt, d.h. Gerichtsbarkeit; im weiteren Sinne ein Bezirk (wie von einem Richter regiert); allgemein eine Region
Wo es vorkommt
Kommt 24-mal in der Bibel vor.
- Genesis 6:3 Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem Geist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind Fleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertundzwanzig Jahre.
- Genesis 15:14 Aber ich will richten das Volk, dem sie dienen müssen. Darnach sollen sie ausziehen mit großem Gut.
- Genesis 30:6 Da sprach Rahel: Gott hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan.
- Genesis 49:16 Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.
- Deuteronomium 32:36 Denn der HERR wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.
- 1 Samuel 2:10 Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).